Traductions de „naiv“ dans le dictionnaire allemand » français

I . naiv [naˈiːf] ADJ

naiv

naïf(-ïve)

sich naiv stellen

se faire plus bête que l'on n'est

II . naiv [naˈiːf] ADV

naiv

naïvement

Expressions couramment utilisées avec naiv

sich naiv stellen

se faire plus bête que l'on n'est

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der neugierige und naive Beaver wünscht sich, endlich erwachsen zu sein und unternimmt bei dem Versuch, so erwachsen wie möglich zu wirken, allerhand Streiche.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellungen beschränkten sich meist auf den Typ der naiven, sexy Blondine.

de.wikipedia.org

Allerdings ist er viel zu gutgläubig und naiv, um auf die Idee zu kommen, dass ihn seine Wohltäter zu unrechten Dingen anstiften könnten.

de.wikipedia.org

Hier entstand ein Werk, das sich von naiver Malerei bis zu abstrakter Kunst erstreckt.

de.wikipedia.org

Der russische Soldat besitze aufgrund seiner naiven Naturverbundenheit eine westlichen Soldaten so nicht mögliche Begabung bei der Tarnung und Ausnutzung des Geländes.

de.wikipedia.org

Er ist Gründer und Moderator des Interview-Formats Jung & Naiv.

de.wikipedia.org

In ihrer naiven Form hat die Kollisionserkennung in Abhängigkeit von der Anzahl der berücksichtigten Objekte quadratische Laufzeit.

de.wikipedia.org

Auch arbeitet er für einen Restaurantbesitzer, dessen naive Tochter von einem Betrüger bedrängt wird.

de.wikipedia.org

So werden sie neugierig auf den Maler naiver Bilder, dessen Geschichte im Folgenden erzählt wird.

de.wikipedia.org

Sie wurde in ihrer Rolle als naive Liebhaberin, Salondame und Soubrette durch ihre köstliche Laune und ihr komisches Talent zum Liebling des Publikums.

de.wikipedia.org