Traductions de „narkotisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

narkotisieren* VERBE trans

narkotisieren

anesthésier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei traditioneller Durchführung werden die Betroffenen meistens nicht narkotisiert und haben so starke Schmerzen, dass sie von mehreren Erwachsenen festgehalten werden müssen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer hieraus resultierenden verlängerten Atemlähmung muss der Patient bis zum Abklingen der muskelrelaxierenden Wirkung narkotisiert und künstlich beatmet werden (sogenannte Nachbeatmung).

de.wikipedia.org

Um die Schäden vergleichen zu können, sammelte sie pro Untersuchungsstandort 50 oder 65 Wanzen in intakten Biotopen und narkotisierte sie für die äussere Untersuchung.

de.wikipedia.org

Er narkotisiert den Vogel und kann durch einen Schnitt das Papier wiederbeschaffen.

de.wikipedia.org

In dieser Nacht empfindet er, der sein Leben lang ausschließlich gegen Geld mit Frauen geschlafen hat, auf einmal Liebe, und er lässt das schlafende, offenbar narkotisierte Mädchen unberührt.

de.wikipedia.org

Denn der narkotisierte Patient sei ja während der Operation ruhiggestellt.

de.wikipedia.org

Es soll sich dabei um geraubte, dauerhaft schwer narkotisierte Menschen handeln, die, in körperlicher Verwahrlosung lebend, Schwerstarbeit verrichten müssen.

de.wikipedia.org

Ein vergleichbarer Zustand tritt manchmal bei unzureichend narkotisierten Patienten während einer Operation auf.

de.wikipedia.org

Die wahren Retter in der Not sind jedoch die Ranger, die den Panther mit einem Betäubungspfeil narkotisieren.

de.wikipedia.org

Nachts begibt er sich immer wieder zu Patientinnen, die er heimlich narkotisiert und anschließend entkleidet und berührt.

de.wikipedia.org