Traductions de „nichtehelich“ dans le dictionnaire allemand » français

nichtehelich ADJ JUR

nichtehelich

hors mariage

nichteheliches Kind

enfant né hors mariage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach manchem heutigen Empfinden wird seine Anwendung aber auf Personen, die in einer nichtehelichen (eheähnlichen) Partnerschaft (auch wilde Ehe genannt) leben, für unzutreffend gehalten.

de.wikipedia.org

Für einen nichtehelichen Sohn, der 1959 geboren wurde, hat er die Vaterschaft anerkannt.

de.wikipedia.org

In Bezug darauf ist er Befürworter von mehr Elternautonomie in der Erziehung und strebt eine Verbesserung der Rechtsstellung des nichtehelichen Kindsvaters an.

de.wikipedia.org

Wirkt die nichteheliche Mutter an einer beurkundeten Sorgerechtserklärung nicht mit, steht dem Vater nun die Möglichkeit offen, einen Antrag beim Familiengericht zu stellen.

de.wikipedia.org

Auch nichteheliche Lebenspartner werden im allgemeinen Sprachgebrauch dazu gerechnet.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Kinder gingen aus nichtehelichen Verbindungen hervor.

de.wikipedia.org

Auch die nichteheliche Lebensgemeinschaft hat keine besondere Regelung erfahren.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Beziehung muss sich aus dem Gesetz ergeben oder, was vor allem bei nichtehelichen Vätern relevant ist, durch gerichtliche Feststellung der Vaterschaft begründet sein.

de.wikipedia.org

Der Staat dürfe im Übrigen auch nichteheliche Lebensgemeinschaften regeln.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hatte er nichteheliche Zwillinge, die 1961 zur Welt kamen.

de.wikipedia.org