Traductions de „nichtsdestoweniger“ dans le dictionnaire allemand » français

nichtsdestotrotz ADV, nichtsdestoweniger ADV

nichtsdestotrotz

néanmoins

aber nichtsdestotrotz

mais malgré tout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die damalige Entscheidung stellt nichtsdestoweniger die bis heute einzige nach einem Einspruch erfolgte Aberkennung des Mandats eines Bundestagsabgeordneten dar.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger war es der erste britische Sieg in einem Automobilrennen.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger war es das beste Abschneiden der Nationalmannschaft bei einer Fußball-Karibikmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger stellte dies die erste Teilnahme eines afrikanischen Starters seit der Hallenradsport-Weltmeisterschaft 2000 dar.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger besitzt der Halbparameter auch für Parabeln einen definiten Wert.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger ist ein fossil überlieferter Organismus oft zunächst der Verwesung ausgesetzt gewesen, denn diese beginnt unmittelbar nach dem Tod.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger lässt sich die genaue Anzahl aufgrund der jeweils unterschiedlichen Kriterien, nach denen man Menschen jüdischer Glaubensrichtung respektive Herkunft definieren kann, nur begrenzt festlegen.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger existiert ein Interesse an der Wiederbelebung der Sprache.

de.wikipedia.org

Propaganda, Werbung usw. stiften ihn nichtsdestoweniger auch aktiv.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger existieren Gemeinsamkeiten, die den Vorteil der Region darstellen.

de.wikipedia.org