Traductions de „nimmer“ dans le dictionnaire allemand » français

nimmer ADV

1. nimmer vieilli sout → niemals

2. nimmer allmd Sud, A (nicht mehr):

nimmer

ne ... plus

Voir aussi : niemals

niemals ADV

1. niemals:

niemals

ne ... jamais

sich niemals trennen

ne se séparer jamais

er ist noch niemals geflogen

il n'a encore jamais pris l'avion

2. niemals (auf keinen Fall):

niemals

ne ... jamais [de la vie]

das werde ich niemals zulassen!

jamais [de la vie] je n'accepterai cela !

nimmst du das zurück? – Niemals!

tu retires ce que tu as dit? – Jamais de la vie ! fam

Expressions couramment utilisées avec nimmer

ich hätte das nie und nimmer geglaubt!

jamais de la vie je n'aurais cru ça !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nimmer, nimmer verläßt Du mich!

de.wikipedia.org

Er war Interpret von Wienerliedern (Die Zeit is nimmer so).

de.wikipedia.org

Der Mensch sollte seinem Schöpfer gehorsam sein, er sollte sich seines „Verlangen nach vergänglicher Lust, deren Reue nie vergeht und deren Folgen nimmer enden, schämen“.

de.wikipedia.org

Darunter ist die Inschrift zu lesen: „Nimmer wird das Reich zerstöret, / wenn ihr einig seid und treu!

de.wikipedia.org

Wer euch vor den Leuten die Ehe nicht geloben will, dessen Gelübde sollt ihr in dem Winkel nimmer annehmen… denn er will euch betrügen.

de.wikipedia.org

Am Tympanon über dem Eingang war zu lesen „Nimmer entbehre die strebende Stadt der veredelnden Künste, opferfreudiger Sinn baute den Musen dies Heim.

de.wikipedia.org

Das Motto des Stückes lautet: Und die Liebe höret nimmer auf.

de.wikipedia.org

Nimmer begann autodidaktisch Piano zu spielen, nachdem seine Familie ihm ein Instrument gekauft hatte.

de.wikipedia.org

Liebe (3), Sommerhimmel (5), die ich (6), ich (8), sie nimmer (8)).

de.wikipedia.org

Erst auf dem Album Nie und nimmer im Jahr 1979 erschienen erstmals gemeinsame Aufnahmen.

de.wikipedia.org