Traductions de „Note“ dans le dictionnaire allemand » français

Note <-, -n> [ˈnoːtə] SUBST f

1. Note MUS:

Note

note f

Note Pl (Notentext)

partition f

ganze/halbe Note

ronde f /blanche f

Noten lesen können

connaître le solfège

2. Note ENS, UNIV, SPORT:

Note

note f

3. Note POL:

Note (Mitteilung)

note f

4. Note (Banknote):

Note

billet m

5. Note sans pl (Duftnote):

Note

note f

6. Note sans pl (Eigenart):

Note

touche f

das ist ihre ganz persönliche Note

c'est ce qui lui donne cette touche si personnelle

Expressions couramment utilisées avec Note

eine ganze Note

une ronde f

ganze/halbe Note

ronde f /blanche f

note Post-it®

Haftnotiz f (der Firma 3M Company)

von einer schlechten Note herunterkommen

décoller d'une mauvaise note

das ist ihre ganz persönliche Note

c'est ce qui lui donne cette touche si personnelle

einer S. dat eine persönliche Note verleihen

personnaliser qc

ein b bedeutet die Erniedrigung um eine halbe Note

un bémol abaisse la note d'un demi-ton

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere regelmäßig eingesetzte Verzierungen sind Vor- und Nachschläge mit der benachbarten Nebennote, sowie Praller und Mordent (einmaliger kurzer Wechsel auf die nächsthöhere bzw. tiefere Note).

de.wikipedia.org

Das Unternehmen erhielt als einzige Vorsorgekasse die Note Sehr gut.

de.wikipedia.org

Eine Notenziffer kann oberhalb des Trillers geschrieben werden, in diesem Fall wird der Triller ausgeführt, indem man mit der entsprechenden angegebenen Note darüber trillert.

de.wikipedia.org

Ihre kennzeichnenden drei ganztaktigen Noten treten jeweils variiert auf (z. B. zu Beginn des zweiten Trioteils als aufsteigende, von einer Pendelfigur umspielte Linie).

de.wikipedia.org

Die 20.000-Tugrik-Note wurde erstmals mit der Jahresangabe 2006 auf bereits gefärbtem Papier in Umlauf gebracht.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ihm auch nahegelegt, sich mit dem Verständnis für Noten zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Diese Note bestimmt die Tonart und ihr Kirchenmodus (Dorisch).

de.wikipedia.org

Hin und wieder ist auch eine in Noten ausgeschriebene Unterstimme vorhanden.

de.wikipedia.org

1906 schloss er die Ausbildung mit der Note vorzüglich ab und erhielt für sein Klavierquartett in e-Moll den Österreichischen Staatspreis für Studenten der Komposition.

de.wikipedia.org

Wesentlich sind die Figur aus halben Noten mit geringen Intervallschritten sowie die Begleitfigur aus gebrochenen Dreiklängen.

de.wikipedia.org