Traductions de „notgedrungen“ dans le dictionnaire allemand » français

notgedrungen [-gədrʊŋən] ADV

notgedrungen

bon gré mal gré

etw notgedrungen machen

faire qc contraint(e) et forcé(e)

Expressions couramment utilisées avec notgedrungen

etw notgedrungen machen

faire qc contraint(e) et forcé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Notgedrungen beschafften die Stadtwerke stattdessen alternativ zwei konventionelle Diesel-Gelenkbusse.

de.wikipedia.org

Notgedrungen waren nach Kriegsende Heimatvertriebene und Flüchtlinge in der Bauruine untergebracht.

de.wikipedia.org

Um wenigstens noch etwas an die Redaktion senden zu können, schickte er notgedrungen seine unbearbeiteten Notizen.

de.wikipedia.org

Auch Worthing erscheint auf seinem Landhaus und beide spielen (teilweise notgedrungen) die Komödie des wiederaufgetauchten Bruders, bis Gwendolin aus ihrem strengen Elternhaus flüchtend auftaucht.

de.wikipedia.org

Dabei sind notgedrungen mehr oder weniger hohe Kosten in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Man hatte daher notgedrungen auf die in anderen deutschen Ländern bereits angewandte Lösung zurückgegriffen: Die alte Landesregierung wurde als „geschäftsführendes“ Gremium beibehalten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit kooperierten die lokalen Parteiorganisationen notgedrungen auch mit den eigentlich von ihr bekämpften Warlords.

de.wikipedia.org

Also mussten sie sich notgedrungen neue Arbeitsplätze suchen.

de.wikipedia.org

Die Herren verharren darauf notgedrungen stehend, spazierend, deklamierend.

de.wikipedia.org

Die geschwächten Jazygen mussten sich nun notgedrungen mit den Römern im Rahmen eines Bündnisvertrages arrangieren.

de.wikipedia.org