Traductions de „omnipotent“ dans le dictionnaire allemand » français

omnipotent [ɔmnipoˈtɛnt] ADJ sout

omnipotent

omnipotent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inhaltlich war der Wunsch nach einem omnipotenten Schöpfergott, der über ein klar benennbares Bewusstsein und eine definierte äußere Form verfügen musste, ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Die Veränderungen in Werbeinhalten und Produktpalette zeigen die Entwicklungen im Marketing: Vom ehemaligen, vermeintlich omnipotenten Mehrfachpräparat gegen diverse Schmerzursachen über allgemein positionierte Einzelpräparate hin zu inhaltsidentischen Spezialpräparaten.

de.wikipedia.org

Kranz war es wichtig, dass seine Hauptperson kein omnipotenter Held ist, sondern ein Team, bei dem sich die Fähigkeiten und Unzulänglichkeiten der Einzelnen gegenseitig ausgleichen.

de.wikipedia.org

Der Korrekturapparat, der die Maschine wartet, versagt, aber Besorgnis darüber wird von der Hand gewiesen, da die Maschine als omnipotent gilt.

de.wikipedia.org

Frühe traumatische Ereignisse erfahren dadurch nachträglich Symbolisierung und können omnipotent kontrolliert werden.

de.wikipedia.org

Er versuchte auch, die wirtschaftlichen Barrieren des kriminellen Justizsystems mittels eines Schnellgerichtsverfahrens zu entfernen, um die omnipotenten Führer unter und nicht über das Gesetz zu stellen.

de.wikipedia.org

Er ist vielmehr ein rabiater, omnipotenter Womanizer, der diese Chance auf seine ganz eigene Weise nutzen wird.

de.wikipedia.org