Traductions de „out“ dans le dictionnaire allemand » français

out [aʊt] ADJ fam

out sein

être out fam

outen [ˈaʊtən] VERBE pron

sich als Homosexueller outen

déclarer officiellement son homosexualité

Blackout [blɛkˈʔaʊt], Black-outNO [ˈblɛkˈʔaʊt, blɛkˈʔaʊt] <-s, -s> SUBST m

1. Blackout:

Blackout (Bewusstseinstrübung)

perte f de conscience momentanée

Blackout (in einer Prüfung)

trou m [noir]

2. Blackout (Stromausfall):

Blackout

panne f de courant générale

Buy-outNO <-s, -s> [baɪˈaʊt] SUBST nt ÉCON

Buy-out

buy-out m

Coming-out <-[s], -s> [kamɪŋˈʔaʊt] SUBST nt

Coming-out eines Homosexuellen

aveu m public de son homosexualité

sein Coming-out haben

avouer ouvertement son homosexualité

Fallout [ˈfɔːlˈʔaʊt], Fall-outNO [ˈfɔːlʔaʊt] <-s, -s> SUBST m

Fallout

retombées fpl [radioactives]

Handout <-s, -s> SUBST nt, Hand-outNO <-s, -s> SUBST nt

Handout

polycopié m

Handout

exemplier m

Knockout [nɔkˈʔaʊt], Knock-outNO <-[s], -s> SUBST m

Knockout

knockout (knock-out) m

Layout, Lay-outNO [leɪˈʔaʊt, ˈleɪʔaʊt] <-s, -s> SUBST nt

Layout

mise f en page

mega-out ADJ fam

mega-out sein

être méga out fam

Log-out <-s, -s> [lɔkˈʔaʊt] SUBST nt o m INFOR

Log-out

déconnexion f

Chill-out-Room <-s, -s> [tʃɪlˈaʊtˈruːm] SUBST m

Chill-out-Room

chill out m

Burn-out-Syndrom [bøːɐ̯nˈʔaʊt-] SUBST nt MÉD

Burn-out-Syndrom

syndrome m d'épuisement professionnel

Burn-out-Syndrom

burn[-]out m

Expressions couramment utilisées avec out

out sein

être out fam

sein Coming-out haben

avouer ouvertement son homosexualité

mega-out sein

être méga out fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach verfasste er vor allem Filmkritiken für Magazine wie Time Out, Sight & Sound und The Monthly Film Bulletin.

de.wikipedia.org

In Kooperation mit dem Landesverband Lambda:bb bietet der Bundesverband eine Peer-to-Peer e-Mail und Chat-Beratung unter dem Namen „In & Out“ an.

de.wikipedia.org

Nach Wind & Wuthering und dem Live-Album Seconds Out änderte die Band ihren musikalischen Stil weitgehend hin zur Rock- und Popmusik.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Frank Prior und Fredrick Church in Form eines doppelten Out-&-Back-Layout konstruiert.

de.wikipedia.org

Er inszenierte Episoden von Criminal Intent – Verbrechen im Visier, Good Wife, Lights Out, Law & Order: Special Victims Unit, Law & Order: Los Angeles und Chicago Fire.

de.wikipedia.org

2006 gründete der Musiker sein eigenes Label Indirecto, auf dem das Album „Out Louder“ von Medeski Scofield Martin & Wood erschien.

de.wikipedia.org

Am 25. März wurde eine neue Kompilation „Out Works & Collaboration Best“ sowohl als auch ein Remix-Album „Koda Kumi Driving Hit's“ veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Out., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Taylor & Francis-Verlag veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org

Bei drei Outs ist der Spielzug vorbei und das Batter-Team agiert als abwehrende Mannschaft im Feld.

de.wikipedia.org

Being as an Ocean werden vereinzelt mit Hundredth, Letlive, Of Mice & Men, Memphis May Fire, Stick to Your Guns und Rotting Out begleitet.

de.wikipedia.org