Traductions de „ovalen“ dans le dictionnaire allemand » français

oval [oˈvaːl] ADJ

oval

ovale

Oval <-s, -e> SUBST nt

Oval

ovale m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinter dem Kopf ist eine weitere, bislang nicht genau entschlüsselte lateinische Inschrift auf einem ovalen, goldenen Tondo zu sehen.

de.wikipedia.org

In der Nähe des ovalen Fensters ist die Basilarmembran steif und deshalb resonant mit hohen Frequenzen, in der Nähe des Helicotrema ist sie nachgiebig und resonant mit niedrigen Frequenzen.

de.wikipedia.org

Ab 10 bis 12 cm Öffnung wird auch seine Ring-Loch-Gestalt erkennbar, die an einen ovalen Rauchring erinnert.

de.wikipedia.org

Die Gelege der Schnepfenvögel bestehen gewöhnlich aus vier, bei manchen Arten auch zwei oder drei kreiselförmigen bis ovalen Eiern.

de.wikipedia.org

Die länglich-ovalen Marienkäfer erreichen eine Länge von 1,3–2,3 mm.

de.wikipedia.org

Die bis zu 46 Meter lange und bis zu 25 Meter breite, plateauförmige Kuppe wird ringsum von einem ovalen Ringwall umzogen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Burg hatte einen ovalen Grundriss und war von einer Verteidigungsmauer mit Türmen und einem Burggraben umgeben.

de.wikipedia.org

Die Wesen wurden als klein beschrieben, in eine Art schwarzen Overall gekleidet, mit bleicher Gesichtsfarbe sowie großen, schwarzen, ovalen Augen und langen schwarzen Haaren.

de.wikipedia.org

Das hohe, mehrgeschossige Satteldach trägt an seiner Ostseite eine ovale Dachlaterne mit Glasdach und großen ovalen Fenstern auf der Nord-, Ost- und Südseite.

de.wikipedia.org

Der Himmel besteht aus „weiblich-ovalen, sich öffnenden und schließenden“ Formen.

de.wikipedia.org