allemand » français

I . pünktlich ADJ

II . pünktlich ADV

pünktlich wie die Maurer (sehr pünktlich) idiom
très ponctuel(le)
pünktlich wie die Maurer sein idiom
être dans les délais

Expressions couramment utilisées avec pünktlich

pünktlich sein
être ponctuel(le)
pünktlich wie die Maurer hum
réglé(e) comme une horloge hum
pünktlich fertig sein (fristgerecht)
être prêt(e) dans les temps voulus
pünktlich um 20 Uhr anfangen
commencer à 20 heures précises
und dass du pünktlich zurückkommst!
et tâche de rentrer à l'heure !
etw pünktlich auf die Minute beenden
terminer qc à la minute près
sich sehr anstrengen pünktlich zu sein
se donner beaucoup de mal pour être ponctuel(le)
es gibt pünktlich um zwölf Uhr Mittagessen
on déjeune à midi pile
pünktlich/innerhalb von einer Woche liefern
livrer dans les temps/d'ici une semaine
es ärgert mich, dass er nie pünktlich ist
cela m'énerve qu'il ne soit jamais à l'heure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die geplante Bauzeit des finalen Abschnitts betrug 24 Monate und wurde pünktlich 2018 fertiggestellt.
de.wikipedia.org
Zum Zweikampf erschienen beide pünktlich und in einer prächtigen Rüstung.
de.wikipedia.org
Daher gibt ihr Käthe nur ungern die Erlaubnis, mit Herrn Rocker auszugehen und verlangt von ihr, pünktlich um halb elf zu Hause zu sein.
de.wikipedia.org
Alle Aufführungen beginnen traditionsgemäß „pünktlich“ zur vollen Stunde.
de.wikipedia.org
Wäre er pünktlich gewesen, wäre es zu einer Kollision mit einem entgegenkommenden Zug gekommen.
de.wikipedia.org
Er überschlug sich mehrmals aufgrund einer kräftigen Windböe, kam jedoch nur mit Prellungen, Schnittwunden und einer Gehirnerschütterung davon und wurde pünktlich zur Vierschanzentournee wieder fit.
de.wikipedia.org
Pünktlich zur vereinbarten Zeit trifft der Sohn des Bankiers ein.
de.wikipedia.org
Ein anderes Beispiel wäre, dass dadurch, dass der Analytiker auf ein pünktliches Stundenende besteht, er als versagende Mutter erlebt wird.
de.wikipedia.org
Die Rakete steigt pünktlich auf die Sekunde gen Himmel.
de.wikipedia.org
Die Saison 2008/09 war von der Insolvenz des bisherigen Hauptsponsors überschattet, so dass Gehälter nicht mehr pünktlich gezahlt wurden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "pünktlich" dans d'autres langues

"pünktlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires