Traductions de „Part“ dans le dictionnaire allemand » français

Part <-s, -s> SUBST m

1. Part (Anteil):

Part

part f

2. Part THÉÂTRE:

Part

rôle m

3. Part MUS:

Part

partie f

kuren [ˈkuːrən] VERBE intr fam

kuren

faire une cure

küren <kürte [o. rare kor], gekürt> [ˈkyːrən] VERBE trans sout

küren

élire

küren

couronner

jdn zum Sportler des Jahres küren

élire [ou couronner] qn sportif de l'année

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2016 wurde das Format Der fehlende Part in der Ausstrahlung reduziert.

de.wikipedia.org

Seine erste offizielle Single Streetfighter Part 2 war der Vorbote für den kommenden Longplayer.

de.wikipedia.org

Part B – Surveill., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Taylor&Francis-Verlag veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org

Einen Kontrastpunkt zum Idyll stellt der hektische Thunderstorm-Part im zweiten Satz dar, bei dem angeblich über 60 Gitarrenspuren gleichzeitig zu hören sind.

de.wikipedia.org

Bei den Salzburgern trägt er die Nummer 10 und soll den Part als Spielmacher übernehmen.

de.wikipedia.org

Der Part des psychisch oder geistig Kranken kann einen Star schnell zum schauspielerischen Muskelspiel verführen.

de.wikipedia.org

Im oberen Part sollen luxuriöse Wohnappartments, 300 an der Zahl, entstehen.

de.wikipedia.org

Die Musik ist dem szenischen Part somit ebenbürtig, was durch insgesamt zwölf Rocktitel, die Reminiszenzen des Sonnengesangs sowie durch Choräle und Untermalungen gelingt.

de.wikipedia.org

Diese übernehmen neben ihrer deutschen Sprechrolle auch ihren jeweiligen englischsprachigen Part, um den Dorfbewohnern in der internationalen Spielfassung einen authentischen deutschen Akzent zu verleihen.

de.wikipedia.org

Verfolgungsjagden, (seltene) Stunts und Rettung seines Anwalts in letzter Sekunde gehören zu seinem Part in der Serie.

de.wikipedia.org