Traductions de „pendelte“ dans le dictionnaire allemand » français

pendeln VERBE intr

1. pendeln +haben Gegenstand:

pendeln

osciller

2. pendeln +sein Person, Fähre, Bus:

pendeln

faire la navette

pendeln VERBE

Entrée d'utilisateur

pendeln GÉOG

effectuer une migration pendulaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort geriet der Aufschwung jedoch ins Stocken und die Mannschaft pendelte zwischen Mittelmaß und Abstiegskampf.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren pendelte die Mannschaft zwischen höchster und zweithöchster Spielklasse.

de.wikipedia.org

Der Para-Commander neigte dazu sehr unruhig zu werden und pendelte bei Drehungen ziemlich stark.

de.wikipedia.org

Dort pendelte er zwischen der ersten und zweiten Mannschaft.

de.wikipedia.org

Während des Niedergangs pendelte die Friendship 7 stark, und der Treibstoff für die Lageregelung wurde restlos verbraucht.

de.wikipedia.org

In seinen ersten beiden Jahren pendelte er zwischen der Reserve- und der Erstligamannschaft und kam daher nur unregelmäßig in der schwedischen Eliteserie zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der angestrebte 14-tägliche Erscheinungsrhythmus konnte so allerdings nicht erreicht werden und pendelte sich bei ca. dreiwöchentlich ein.

de.wikipedia.org

Diese Entlassung erwies sich rasch als verfrüht; in der Folgezeit pendelte er zwischen drinnen und draußen.

de.wikipedia.org

Mit den beiden Schiffen trat er der von der norwegischen Reederei Olson & Ugelstad betriebenen Fjell Line bei, die zwischen Europa und den Großen Seen pendelte.

de.wikipedia.org

Während die Einwohnerzahl von 1960 bis 1990 stets im Bereich zwischen 620 und 670 Personen pendelte, nahm sie seither deutlich ab.

de.wikipedia.org