Traductions de „pense“ dans le dictionnaire allemand » français

Sense <-, -n> [ˈzɛnzə] SUBST f

Sense

faux f

Idiomes/Tournures:

jetzt/dann ist Sense! jarg

maintenant/après basta ! fam

Trense <-, -n> [ˈtrɛnzə] SUBST f

Trense

mors m

pennen VERBE intr fam

1. pennen (schlafen):

pennen

roupiller fam

2. pennen (nicht aufpassen):

pennen

ne pas faire gaffe fam

sag mal, pennst du?

tu ne peux pas faire gaffe ou quoi ? fam

3. pennen (Beischlaf haben):

mit jdm pennen

coucher avec qn fam

per se ADV sout

per se

de soi

per se

en soi

das versteht sich per se

cela va de soi

das bedeutet per se, dass

cela signifie en soi que

Penne <-, -n> SUBST f fam

Penne

bahut m fam

Binse <-, -n> [ˈbɪnzə] SUBST f

Binse

jonc m

Idiomes/Tournures:

in die Binsen gehen fam

foirer fam

Hanse <-; sans pl> [ˈhanzə] SUBST f

Hanse

Hanse f

Linse <-, -n> [ˈlɪnzə] SUBST f

1. Linse BOT, CULIN:

Linse

lentille f

rote/grüne Linse

lentille blonde/verte

Tellerlinse

grosse lentille

2. Linse ANAT:

Linse

cristallin m

künstliche Linse

cristallin artificiel

3. Linse OPT:

Linse

lentille f

pesen [ˈpeːzən] VERBE intr fam

pesen

foncer fam

pendent ADJ CH form

pendent Frage, Gelegenheit

en suspens

pendeln VERBE intr

1. pendeln +haben Gegenstand:

pendeln

osciller

2. pendeln +sein Person, Fähre, Bus:

pendeln

faire la navette

penibel ADJ sout

1. penibel:

penibel (in Bezug auf Sauberkeit)

méticuleux(-euse)

penibel (in Bezug auf Rechtsfragen, Geldangelegenheiten)

rigoureux(-euse)

2. penibel (übertrieben):

penibel Ordnung

maniaque

Pensum <-s, Pensa [o. Pensen]> SUBST nt

Pensum

tâche f

sein Pensum erfüllen

remplir sa tâche

Pendel <-s, -> SUBST nt

Pendel

pendule m

Penner(in) <-s, -> SUBST m(f) péj fam

1. Penner (Stadtstreicher):

Penner(in)

clochard(e) m (f)

2. Penner (langsamer Mensch):

Penner(in)

endormi(e) m (f) fam

Franse <-, -n> [ˈfranzə] SUBST f

Franse

frange f