Traductions de „persister“ dans le dictionnaire allemand » français

andauern

persister

anhalten Beschwerden, Schmerzen:

persister

fortdauern

persister

fortbestehen Tradition:

persister

sich halten Duft, Parfüm, Gestank:

persister

aufrechterhalten (Anklage, Behauptung, Entschluss)

persister dans

in Ablehnung verharren

persister dans son refus

es soll regnerisch bleiben

les pluies doivent persister

in einem Irrtum befangen sein

persister dans l'erreur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les baies qui persistent en hiver sont une source importante d'alimentation pour les oiseaux et d'autres animaux (d'où l'intérêt de les planter dans les jardins).

fr.wikipedia.org

Cet antagonisme peut précipiter un syndrome de sevrage aigu pouvant persister pendant des semaines ou des mois avant de disparaître.

fr.wikipedia.org

Une fois le feu est démarré, il peut persister très longtemps si cette couche est très sèche.

fr.wikipedia.org

Il soupçonne en effet que l'anémie n'est pas la cause des troubles neurologiques, ces derniers pouvant apparaître avant l'anémie et persister sans elle.

fr.wikipedia.org

Si les signes du trouble persistent plus d'un mois mais moins de six mois, le diagnostic de désordre schizophrénique est établi.

fr.wikipedia.org

Enfin, les lymphocytes injectés ne persistent que très transitoirement chez le patient et de multiples injections sont nécessaires.

fr.wikipedia.org

La protéinurie peut persister des mois voire des années.

fr.wikipedia.org

Chateaubriand lui-même refusa d'appliquer les pluriels en « -ans » et persista à écrire « oi » et non « ai ».

fr.wikipedia.org

Les effets de la sieste persistent durant 1-2 heures.

fr.wikipedia.org

Ces variations de prononciation persistent durant l'époque copte dans les différents dialectes de la langue.

fr.wikipedia.org