Traductions de „pfänden“ dans le dictionnaire allemand » français

pfänden VERBE trans

1. pfänden (beschlagnahmen):

pfänden

saisir

jdm das Auto pfänden

saisir la voiture de qn

das Pfänden

la saisie

2. pfänden (einer Pfändung unterziehen):

jdn pfänden lassen

faire saisir qn

Expressions couramment utilisées avec pfänden

das Pfänden

la saisie

jdm das Auto pfänden

saisir la voiture de qn

jdn pfänden lassen

faire saisir qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese haben ihm einen riesigen Berg Schulden hinterlassen und die Bank pfändet zu allem Überfluss auch noch das Elternhaus.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Tumulten und Steuerverweigerungen brach offener Widerstand aus, als das Militär versuchte die Steuern zu pfänden.

de.wikipedia.org

Da er die Pacht nicht bezahlte, wurde er gepfändet, doch reichten seine „sämtlichen Sachen“ nicht, um die schuldige Pachtsumme zu begleichen.

de.wikipedia.org

Da seine Familie die Grundsteuer für das Schloss nicht bezahlen konnte, soll es nun gepfändet und an die Whiskervilles verkauft werden.

de.wikipedia.org

Die Hälfte des Jahresgehalts wurde sofort von den Gläubigern gepfändet.

de.wikipedia.org

Bald geriet er in finanzielle Schwierigkeiten, die dazu führten, dass die Gläubigerbank 1856 die Bilder in seinem römischen Atelier pfänden ließ.

de.wikipedia.org

Nach dem mosaischen Gesetz durften Mahlsteine nicht gepfändet werden, da sie zu den lebenswichtigen Gegenständen gehörten:.

de.wikipedia.org

Gepfändet wird in diesem Fall der Anspruch des Schuldners gegen die Bank auf Auszahlung des Guthabens.

de.wikipedia.org

Daneben können aber auch andere Vermögensrechte gepfändet und verwertet werden.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 ZPO nicht separat gepfändet werden kann (Unpfändbarkeit im Rahmen der Mobiliarzwangsvollstreckung).

de.wikipedia.org