français » allemand

français)

Afficher le résumé de tous les résultats

pincée: Substantif
pincer: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal III. Verbe intransitif
pince: Substantif II. __pos VAKAT__
pincé: Adjectif/Adverbe
pince-fesses: Substantif
pince-monseigneur: Substantif
pince-nez: Substantif
micropince: Substantif
pince-sans-rire: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
pince: Substantif
pince: Substantif
pince: Substantif
pince: Substantif

pincée [pɛ͂se] SUBST f

pincée

Prise f

une pincée de sel/tabac

eine Prise Salz/Tabak

I . pincer [pɛ͂se] VERBE trans

II . pincer [pɛ͂se] VERBE pron

1. pincer (se blesser):

se pincer

sich quetschen

se pincer (se serrer la peau)

sich zwicken

se pincer le doigt

sich dat den Finger quetschen [o. einklemmen]

2. pincer (boucher):

se pincer le nez

sich die Nase zuhalten

III . pincer [pɛ͂se] VERBE intr

1. pincer (serrer):

pincer animal:

zwicken

pincer outil:

greifen

2. pincer (piquer) bise, froid:

pincer

beißend [o. schneidend] sein

Idiomes/Tournures:

pince-moi, je rêve !

zwick' mich, ich glaub', ich träum'!

en pincer pour qn fam

in jdn verknallt sein fam

pince [pɛ͂s] SUBST f

1. pince TEC:

pince

Zange f

pince coupante

Beißzange f

pince multiprise

Rohrzange f

pince multiprise

Eckrohrzange f

pince multiprise

Wasserpumpenzange f

pince universelle

Kombizange f

2. pince MÉD:

pince

Pinzette f

3. pince ZOOL:

pince

Schere f

pince

Zange f

4. pince COUTURE:

pince

Abnäher m

pantalon à pinces

Bundfaltenhose f

5. pince fam (main):

pince

Flosse f fam

serrer la pince à qn

jdm die Flosse schütteln fam

6. pince (levier):

pince

Stemmeisen nt

7. pince PÊCHE:

pince universelle

Mehrzweckzange f

8. pince (partie d'un kit mains libres):

pince

Kragenklammer f

Idiomes/Tournures:

à pinces fam

zu Fuß

II . pince [pɛ͂s]

pince à bec TEC

Spitzzange f

pince à charbon

Kohlenzange f

pince à cheveux

Haarklemme f

pince à cravate

Krawattenhalter m

pince à dénuder TEC

Abisolierzange f

pince à épiler

Pinzette f

pince à fusibles TEC

Sicherungszieher m

pince à glace

Eisportionierer m

pince à linge

Wäscheklammer f

pince à ongles

Nagelzange f

pince à ongles (coupe-ongles)

Nagelknipser m

pince à spaghetti

Mehrzweckzange f

pince à sucre

Zuckerzange f

pincé(e) [pɛ͂se] ADJ

1. pincé:

pincé(e) (hautain)

selbstgefällig

pincé(e) (contraint)

steif

pincé(e) sourire

gezwungen

pincé(e) (mécontent) ton

spitz

2. pincé (serré):

pincé(e) nez, narines

schmal

pincé(e) lèvres

zusammengekniffen

pincé(e) lèvres

schmal

3. pincé MUS:

pincé(e)

gezupft

pince-fesses <plur pince-fesses> [pɛ͂sfɛs] SUBST m fam

pince-fesses

wilde Party f

pince-fesses

Fummelparty f jarg

pince-monseigneur <pinces-monseigneur> [pɛ͂smɔ͂sɛɲœʀ] SUBST f

pince-monseigneur

Brecheisen nt

pince-nez <plur pince-nez> [pɛ͂sne] SUBST m

pince-nez

Kneifer m

micropinceNO [mikʀɔpɛ͂s], micro-pinceOT SUBST f

micropince

Mini-Haarklemme f

I . pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] SUBST mf inv

c'est un/une pince-sans-rire

er/sie hat einen trockenen Humor

II . pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] ADJ inv

pince-sans-rire air

unbewegt

pince-sans-rire ton

trocken

pince SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

pince à échardes f MÉD

Splitterpinzette f

pince SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

pince hémostatique f MÉD spéc

Arterien- / Gefäßklemme f

pince SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

pince (à ou de ou pour) barbecue f CULIN

Grillzange f

pince SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

pince souple f BIOL spéc

Federstahlpinzette f spéc

Expressions couramment utilisées avec pincée

une bonne pincée de sel

eine ordentliche Prise Salz fam

une pincée de sel/tabac

eine Prise Salz/Tabak

on y ajoute maintenant une pincée de sel

jetzt kommt noch etwas Salz rein fam

il faut encore y mettre une pincée de poivre

da muss noch eine Prise Pfeffer rein fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	pince
tu	pinces
il/elle/on	pince
nous	pinçons
vous	pincez
ils/elles	pincent

Traductions de „pincée“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

pincée [pɛ͂se] SUBST f

I . pincer [pɛ͂se] VERBE trans

1. pincer:

2. pincer (serrer fortement):

3. pincer fam (arrêter):

4. pincer MUS:

5. pincer COUTURE:

6. pincer AGR:

II . pincer [pɛ͂se] VERBE pron

1. pincer (se blesser):

2. pincer (boucher):

III . pincer [pɛ͂se] VERBE intr

1. pincer (serrer):

2. pincer (piquer) bise, froid:

Idiomes/Tournures:

pince [pɛ͂s] SUBST f

1. pince TEC:

2. pince MÉD:

3. pince ZOOL:

4. pince COUTURE:

5. pince fam (main):

6. pince (levier):

7. pince PÊCHE:

8. pince (partie d'un kit mains libres):

Idiomes/Tournures:

II . pince [pɛ͂s]

pincé(e) [pɛ͂se] ADJ

1. pincé:

2. pincé (serré):

3. pincé MUS:

pince-fesses <plur pince-fesses> [pɛ͂sfɛs] SUBST m fam

pince-monseigneur <pinces-monseigneur> [pɛ͂smɔ͂sɛɲœʀ] SUBST f

pince-nez <plur pince-nez> [pɛ͂sne] SUBST m

micropinceNO [mikʀɔpɛ͂s], micro-pinceOT SUBST f

I . pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] SUBST mf inv

II . pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] ADJ inv

pince SUBST

pince SUBST

pince SUBST

pince SUBST

Expressions couramment utilisées avec pincée

Parcourir le dictionnaire

Consulter "pincée" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche