allemand » français

planen [ˈplaːnən] VERBE trans

2. planen (entwerfen):

planen (Bauwerk)

Plane <-, -n> [ˈplaːnə] SUBST f

plan [plaːn] ADJ

plan(e)

Plan <-[e]s, Pläne> [plaːn, Plː ˈplɛːnə] SUBST m

1. Plan (Überlegung, Planzeichnung):

plan m

Plan-Ist-Abrechnung SUBST f ÉCON

Plan-Ist-Vergleich SUBST m ÉCON

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es war außerdem geplant, den Platz mit Schulen zu flankieren.
de.wikipedia.org
Die gesammelten Erkenntnisse münden in konkrete Handlungsempfehlungen an alle am Planen und Bauen beteiligten Akteure.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war der Film als Dreiteiler geplant, jedoch wurde nur der erste Teil (In Sturm und Eis) realisiert.
de.wikipedia.org
Diese Situation wollen die Freunde unbedingt ändern, und so planen die beiden, als Straßenkünstler getarnt, einen Überfall auf eine Pfandleihe, wo sie erhoffen, reichlich Gold zu erbeuten.
de.wikipedia.org
Zwecks Personalentwicklung planen sie Schulungen, Seminare und andere Weiterbildungsmaßnahmen.
de.wikipedia.org
Andere Unternehmen planen, ein mit künstlicher Intelligenz ausgestattetes Substitut für Anwälte zu programmieren.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später, 1965, wurde bereits eine Voll-U-Bahn geplant.
de.wikipedia.org
Es eignet sich zudem besonders für die Dachbegrünung, da die Bahnen bzw. Planen durchwurzelfest sind und ohne Pestizide oder Herbizide auskommen.
de.wikipedia.org
Es tauchten neue Menschentypen auf, die 'das Planen und Handeln der traditionellen Eliten' behinderten.
de.wikipedia.org
Zunächst war geplant, einen senkrechtstartenden Transporter zu entwickeln, der über acht Hubtriebwerke verfügte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"planen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina