Traductions de „porträtieren“ dans le dictionnaire allemand » français

porträtieren* VERBE trans

porträtieren

faire le portrait

jdn porträtieren Maler, Fotograf:

faire le portrait de qn

jdn porträtieren Autor, Regisseur:

représenter qn

Expressions couramment utilisées avec porträtieren

jdn porträtieren Maler, Fotograf:

faire le portrait de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Mitteltafel porträtierte er unter anderem auch verschiedene Größen des damaligen sächsischen Kunstbetriebs.

de.wikipedia.org

Dennoch stellt das lyrische Ich den männlichen Tod nicht als ängstigend dar, sondern porträtiert ihn als neutral.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Unterstützerin porträtiert, die den Äskulapstab trägt, jedoch nicht mit der traditionellen Schlange, sondern mit einer Doppelhelix.

de.wikipedia.org

Das Kunstwerk porträtiert eine junge, bis auf römische Sandalen unbekleidete Frau, die einen Bogen spannt.

de.wikipedia.org

In Nord porträtierte er eine funktionsgestörte Familie aus seiner Heimatregion, die langsam auseinanderbricht.

de.wikipedia.org

Bereits in frühen Jahren ließen sich daher Persönlichkeiten aus der Theater-, Oper- und Kulturszene von Setzer porträtieren.

de.wikipedia.org

Er stellte die porträtierten Personen mit ihnen typischen Merkmalen lebendig als Halbfiguren dar.

de.wikipedia.org

Die Kampagne setzte Maßstäbe in der Werbefilmbranche, indem sie Kunden der Genossenschaftsbanken porträtierte, die sich somit zu Botschaftern für ehrliches und nachhaltiges Handeln machten.

de.wikipedia.org

Er hat einen engen Kontakt zu etablierten, aber auch vielen jungen Künstlern, die er in ihrem Arbeitsumfeld porträtiert.

de.wikipedia.org

Als der Richter ihn wegen Scheckbetruges zu zwei Jahren Gefängnis verurteilte, diese aber zur Bewährung aussetzte, versprach er dem Richter, dessen Gattin zu porträtieren.

de.wikipedia.org