allemand » français

Traductions de „prägen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

prägen VERBE trans

1. prägen:

prägen (Münzen)
prägen (Einband, Visitenkarte)

2. prägen (aufprägen):

ein Wappen auf [o. in] etw acc prägen

3. prägen (formen):

jdn prägen Erlebnis, Sorgen:

4. prägen (charakteristisch sein):

prägen (Landschaft, Stadtbild)

5. prägen LING:

prägen (Begriff, Wort)

Expressions couramment utilisées avec prägen

den Charakter prägen [o. formen]
ein Wappen auf [o. in] etw acc prägen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Landwirtschaft und Kleinhandel bzw. Kleinhandwerk prägen den Ort seit Jahrhunderten.
de.wikipedia.org
Die Folgen seiner Krankheiten prägten sein späteres Leben.
de.wikipedia.org
Es handelt sich heute hauptsächlich um Gneis, Glimmerschiefer und Phyllit, die das Bild der Landschaft bis in eine Höhe von etwa prägen.
de.wikipedia.org
Die Lebensgewohnheiten und Abläufe des Bauernhofes prägten sein späteres Leben.
de.wikipedia.org
Der Kapitän prägte den Klub und half ihm einige Erfolge einzufahren.
de.wikipedia.org
Lange Jahre war das ehemalige Industriegelände verwildert, zwischen rostenden Gleisanlagen wuchsen dichtes Buschwerk und zahlreiche Birken, die noch heute das Bild des Parks prägen.
de.wikipedia.org
Der Prägestempel besteht dabei aus Metall (meist Magnesium oder Messinglegierungen), um die notwendigen Kräfte beim Prägen übertragen zu können.
de.wikipedia.org
Ihr Bericht prägte den Diskurs um die Abschaffung der Sklaverei.
de.wikipedia.org
Angst, Unterwürfigkeit gegenüber dem Schloss und gegenseitiges Misstrauen prägen das Leben im Dorf.
de.wikipedia.org
Die vier Türme, die heute immer noch das Bild des Schlosses prägen, stammen aus dem 13. Jahrhundert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"prägen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina