Traductions de „prachtvoll“ dans le dictionnaire allemand » français

prachtvoll

prachtvoll → prächtig

Voir aussi : prächtig

I . prächtig ADJ

1. prächtig:

prächtig Gebäude, Raum

somptueux(-euse)

prächtig Gewand

superbe

prächtig Buchausgabe

luxueux(-euse)

2. prächtig (sehr gut):

prächtig Leistung

excellent(e)

prächtig Wetter

splendide

prächtig Wetter

magnifique

II . prächtig ADV

1. prächtig:

prächtig

superbement

prächtig

somptueusement

2. prächtig (sehr gut):

prächtig sich verstehen

à merveille

prächtig sich verstehen

merveilleusement bien

es geht ihm prächtig

il se porte à merveille [ou merveilleusement bien]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hochaltar ist mit einem prachtvollen Säulenaufbau gestaltet, der die östliche Abschlusswand ausfüllt.

de.wikipedia.org

Tote wurden in prachtvolle Tücher gewickelt und in sitzender, oder auch oft in fetaler Position, im trockenen Wüstenboden begraben.

de.wikipedia.org

Von den figurenreichen Altären bewirkt der prachtvolle Hochaltar den stärksten Eindruck.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sehenswürdigkeit ist die historische Ausgrabungsstätte einer prachtvollen römischen Villa.

de.wikipedia.org

Es folgen zwei Seiten mit prachtvollen Initialen aus Goldschrift, Purpur und anderen Bestandteilen.

de.wikipedia.org

Indem sie prachtvolle Kirchen den nüchternen protestantischen Kirchen gegenüberstellte, versuchte sie Gläubige zu halten und zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Es war für seine prachtvolle Ausstattung und innovative Bühnenmaschinerie und die Bühnenbilder bekannt.

de.wikipedia.org

In der Architekturgeschichte wurden die Haupt-Treppenhäuser oft prachtvoll ausgeschmückt und dienten vor allem Repräsentationszwecken.

de.wikipedia.org

Das großformatige Meisterwerk der spätmittelalterlichen Textilkunst, in dem Leinen-, Woll- und vergoldete Silberfäden verarbeitet wurden, zeugt von der prachtvollen Ausgestaltung früherer Repräsentationsräume.

de.wikipedia.org

Zu diesen prachtvollen Stadtpalais gehörten weitläufige Gärten und Grünanlagen, die allerdings zu keiner Zeit für die Öffentlichkeit zugänglich gewesen sind.

de.wikipedia.org