allemand » français

Punkt <-[e]s, -e> [pʊŋkt] SUBST m

1. Punkt (Satzzeichen, runder Fleck, Bewertungseinheit, Detail):

Punkt
point m
nach Punkten
aux points
Punkt für Punkt
point par point
in diesem Punkt
sur ce point précis
in bestimmten Punkten
sur certains points
bis zu einem gewissen Punkt[e]
jusqu'à un certain point
strittiger/umstrittener Punkt
point litigieux/contesté

2. Punkt (Tupfen):

Punkt
pois m
mit Punkten
à pois

3. Punkt (Stelle):

Punkt
endroit m
ein strategisch wichtiger Punkt
un point stratégiquement important

4. Punkt (bei Zeitangaben):

Punkt drei [Uhr]
à trois heures précises
es ist Punkt acht [Uhr]
il est huit heures pile
auf den Punkt garen CULIN
cuire à point

i-PunktNO [ˈiː-] SUBST m

Idiomes/Tournures:

bis auf den i-Punkt
à la virgule près

Break-even-Punkt [breɪkˈiːvn-] SUBST m ÉCON

Expressions couramment utilisées avec Punkt

Punkt für Punkt
point par point
in einem Punkt zusammenlaufen
converger vers un point
ein strategisch wichtiger Punkt
un point stratégiquement important
der äußerste Punkt
le point le plus éloigné
vom Thema/Punkt abkommen
s'écarter d'un sujet/point
ein dunkler Punkt
une zone d'ombre
der Grüne Punkt
le point vert [d'éco-emballage]
Punkt drei [Uhr]
à trois heures précises
in diesem Punkt
sur ce point précis
der springende Punkt
le point essentiel
der tote Punkt
le point mort
ein wunder Punkt
un point sensible
strittiger/umstrittener Punkt
point litigieux/contesté
auf einen bestimmten Punkt hinauswollen
vouloir arriver à un point précis
in diesem Punkt herrscht Einigkeit
tous les avis sont unanimes sur ce point
etw auf den Punkt bringen
en venir à l'essentiel
sich bei einem Punkt aufhalten
s'attarder sur un point
es ist Punkt acht [Uhr]
il est huit heures pile
es auf den Punkt bringen
en venir au fait
bis auf den i-Punkt
à la virgule près

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von jedem dieser Punkte werden mit einem Theodolit die Winkel zwischen sämtlichen hier endenden Dreiecksseiten ermittelt, indem die jeweils anderen Punkte der Seite angezielt werden.
de.wikipedia.org
Der autokinetische Effekt kann die Illusion vermitteln, dass dieser Punkt zu einem anderen Flugzeug auf Kollisionskurs gehört.
de.wikipedia.org
Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.
de.wikipedia.org
In diesem Monat kam sie auf einen Schnitt von 7,8 Punkten pro Spiel, außerdem traf sie 58,8 % ihrer Würfe aus dem Feld.
de.wikipedia.org
Der höchste Punkt der Hauptinsel ragt sogar ein kleines Stück über den Rand der Scheibenwelt hinaus.
de.wikipedia.org
Der zweite Punkt ist das Reduzieren der Wärmeabstrahlung, da diese von Infrarot-Sensoren geortet werden kann.
de.wikipedia.org
Auf den Flanken sowie auf den unpaarigen Flossen zeigt sich ein Muster blauer Punkte.
de.wikipedia.org
Dabei stellte er mit 20 Punkte in einem Viertel, einen All-Star-Rekord auf.
de.wikipedia.org
In der Konstrukteurswertung zählten nur die Punkte des bestplatzierten Fahrers eines Teams.
de.wikipedia.org
Als letzter Punkt beim Besitzschutz ist der vollstreckungsrechtliche Besitzschutz zu nennen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Punkt" dans d'autres langues

"Punkt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires