Traductions de „quietschenden“ dans le dictionnaire allemand » français

quietschen [ˈkviːtʃən] VERBE intr

1. quietschen:

quietschen Bremsen, Tür:

grincer

quietschen Kreide, Reifen:

crisser

mit quietschenden Reifen

dans un crissement de pneus

das Quietschen von Bremsen, Türen

le grincement

das Quietschen von Kreide, Reifen

le crissement

2. quietschen fig:

vor Lust/Vergnügen quietschen

crier d'envie/de plaisir

Expressions couramment utilisées avec quietschenden

mit quietschenden Reifen

dans un crissement de pneus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Kavalierstart versteht man bei Kraftfahrzeugen das Anfahren mit durchdrehenden oder quietschenden Reifen.

de.wikipedia.org

Weiterhin dienen Kontaktsprays der Schmierung, dem Korrosionsschutz, dem Lösen festsitzender Verbindungen und der Geräuschminderung von quietschenden Verbindungen.

de.wikipedia.org

Der Gesang dagegen besteht aus einer quietschenden, sechssilbigen Phase.

de.wikipedia.org

Der Ruf ist eine Serie von raschen, unmusikalischen, quietschenden Schnattertönen, von denen einige eine etwas blubbernde Qualität aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Töne der quietschenden Türen und andere Hintergrundgeräusche wurden nicht – wie sonst üblich – herausgeschnitten, sondern bewusst behalten.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Verlustes der Haftreibung zwischen Reifen und Asphalt kommt es dabei auch des Öfteren zu quietschenden Reifen beim Anfahren bzw. Gummiabrieb auf der Straße.

de.wikipedia.org

Er findet heraus, dass es sich bei dem Geheimnis um einen quietschenden alten Wetterhahn handelt, der kein Dach mehr hat, auf dem er stehen kann.

de.wikipedia.org

Der Gesang der südlichen Unterart des Kastanienbrust-Zaunkönigs besteht aus einer variablen, musikalischen und meist unaufgeregten Serie von quietschenden, pfeifenden und schnurrenden Tönen.

de.wikipedia.org