Traductions de „ran“ dans le dictionnaire allemand » français

ran [ran] ADV fam

[jetzt aber] ran!

allez[, on y va]!

rechts ran!

mettez-vous à droite !

Expressions couramment utilisées avec ran

rechts ran!

mettez-vous à droite !

ran an den Feind! fam

allez, on se secoue ! fam

der geht aber ran!

il n'y va pas par quatre chemins !

ran an die Buletten! fam

faut y aller ! fam

ran an den Speck! fam

allez, on attaque !

du musst näher ran!

il faut que tu t'approches un peu !

[jetzt aber] ran!

allez[, on y va]!

man kommt an sie nicht ran

y a pas moyen de l'approcher fam

wir müssen ganz nah an die Mauer ran

nous devons nous approcher tout près du mur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Holzschuhe an, jetzt geht es ran.

de.wikipedia.org

Also gehe ich an die ran, die ihm am nächsten stehen: seine Haustiere“.

de.wikipedia.org

Ran setzt an das rote Kabel an, und der Film färbt sich schwarzweiß.

de.wikipedia.org

Schließlich kamen wir an Computer ran, machten noch ein paar Recherchen und setzten schließlich die Programmierung in Gang.

de.wikipedia.org

So muss er letztlich höchstpersönlich ran und seinen eigenen Körper riskieren.

de.wikipedia.org

Diesmal müssen die jungen Menschen ran, um es zu reparieren.

de.wikipedia.org

Da beide jedoch ineinander verliebt sind und Ran ihn schmerzlich vermisst, ist es nicht immer einfach für ihn, seine wahre Identität vor ihr geheim zu halten.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1989 war er bei Sat.1 als Musikredakteur tätig, und ab 1992 auch als Produzent & Komponist für das Sat.1 Musikdesign (ran, ranissimo etc.).

de.wikipedia.org

Ihre Karriere als Sportmoderatorin begann 1999 mit den Sendungen ran und live-ran, die sie bis 2001 moderierte.

de.wikipedia.org

Hierzu kann das Musikstück Ich lass es nicht ran an mich genannt werden.

de.wikipedia.org