Traductions de „ratsam“ dans le dictionnaire allemand » français

ratsam [ˈraːtzaːm] ADJ

ratsam

opportun(e)

etw für ratsam halten

considérer qc comme opportun(e)

es für ratsam halten etw zu tun

juger opportun de faire qc

es ist ratsam, noch abzuwarten

il est indiqué de patienter encore

Expressions couramment utilisées avec ratsam

etw für ratsam halten

considérer qc comme opportun(e)

es ist ratsam, noch abzuwarten

il est indiqué de patienter encore

es für ratsam halten etw zu tun

juger opportun de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Steigende Studentenzahlen ließen es ratsam erscheinen, für die Hochschule ein eigenes Gebäude zu errichten, da die Nutzung des Hauptflügels des heutigen Hansagymnasiums nicht mehr ausreichte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann für die Umsetzung eine hohe Akzeptanz der Entscheidung ratsam sein.

de.wikipedia.org

Bei einem kleinen Außenbereich ist es ratsam, den Boden zu befestigen.

de.wikipedia.org

Da viele Materialien in Außendepots untergebracht sind, ist es ratsam diese schon mehrere Tage vorher zu bestellen.

de.wikipedia.org

Daher ist für Hochverfügbarkeitsumgebungen eine Plattenspiegelung ratsam, welche auch Controller- und Bus-übergreifend möglich ist.

de.wikipedia.org

Eine Reihenschaltung mit dem Verbrauchsmittel ist nicht ratsam, da so ein Reihenschwingkreis entstehen würde, der nahe seiner Resonanzfrequenz einen Blindstrom-Kurzschluss ergibt.

de.wikipedia.org

Durch das zeitnahe Einsetzen der Symptome ist auch das Herbeiführen von Erbrechen zum Entfernen von Pilzmaterial ratsam.

de.wikipedia.org

Der großzügige Gebrauch von Telefon und Fax ist dabei ratsam.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass die entdeckten Risikofaktoren lediglich auf ein spezielles Krankenhaus zurückzuführen sind, ist es ratsam, Fälle aus verschiedenen Krankenhäusern oder Bundesländern auszuwählen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es ratsam, sich zum Beispiel in Gaststätten den Wein in einem Krug oder besser noch in einer Karaffe servieren zu lassen.

de.wikipedia.org