allemand » français

I . rege [ˈreːgə] ADJ

2. rege (rührig):

rege Person, Geist
alerte

II . rege [ˈreːgə] ADV

regen [ˈreːgən] VERBE pron sich regen

Voir le tableau de conjugaison

1. regen Person, Tier:

sich regen
bouger

2. regen (sich bemerkbar machen):

sich regen
s'éveiller
sich regen
se manifester

Regen <-s, -> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec rege

eine lebhafte [o. rege] Fantasie haben
avoir une imagination débordante
eine lebhafte [o. rege] Phantasie haben
avoir une imagination débordante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er entfaltete in den wenigen Jahren, die ihm noch blieben, eine rege Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Durch die überaus rege Bautätigkeit gewann vorübergehend die Sand- und Kiesförderung wieder an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Mit seinem Wirken, für das er Mithilfe und Einsicht weiter städtebaulich und sozialpolitisch interessierter Kreise zu wecken wusste, verband er eine rege Vortragstätigkeit.
de.wikipedia.org
Dies war jedoch nicht der einzige Grund, warum die Segregationspolitik auf rege Kritik stieß.
de.wikipedia.org
Prostken war schon immer eine Pass- und Zollstation mit verhältnismäßig regem Verkehr über die preußische Grenze nach Süden.
de.wikipedia.org
Die aktuelle Einwohnerzahl beträgt ca. 1500 mit (wegen reger Neubautätigkeit) weiter steigender Tendenz.
de.wikipedia.org
Die seit 1973 acht Plätze umfassende Anlage stieß aufgrund des auch außerhalb der Mannschaftsspiele regen Andrangs an Kapazitätsgrenzen.
de.wikipedia.org
Sie legt dabei gar keinen großen Wert darauf, persönlichen Kontakt mit ihm zu halten, sondern gibt sich mit einem regen Briefaustausch zufrieden.
de.wikipedia.org
Dort stand er im regen Austausch mit seinen Kollegen von der Kunstakademie.
de.wikipedia.org
In den Außenbezirken gibt es ebenfalls ein reges künstlerisches Angebot.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "rege" dans d'autres langues

"rege" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires