Traductions de „reparieren“ dans le dictionnaire allemand » français

reparieren* VERBE trans

reparieren

réparer

jdm etw reparieren

réparer qc à qn

Expressions couramment utilisées avec reparieren

jdm etw reparieren

réparer qc à qn

etw reparieren/bauen lassen

faire réparer/construire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zerstörte Springbrunnen wurde mittlerweile wieder repariert, dennoch wurden in den Bassins seit etwa 2010 keine Laichballen mehr gefunden.

de.wikipedia.org

Das notdürftig reparierte Bauwerk konnte bereits 1947 seine Funktion wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die Bogensteine und Bogenfenster („eingestürzt 1714, repariert 1714“) sind heute noch zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Glockenstuhl, das Uhrwerk mit seinen drei Zifferblättern und die Orgel wurden nach und nach repariert.

de.wikipedia.org

Er reparierte die Orgel im Jahr 1766, nachdem sie durch Blitzschlag stark beschädigt worden war.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch die Maschinenanlage repariert und die Decks, Decksaufbauten, Navigations- und Kommunikationsinstrumente wurden restauriert.

de.wikipedia.org

Daneben wurden Segelflugzeuge eigener Konstruktion und leichte Motorräder gebaut und Autos repariert.

de.wikipedia.org

Quellen zufolge wurden in den Jahren 1450 bis 1451 zwei Orgeln repariert.

de.wikipedia.org

Außerdem mussten Schäden repariert werden, die aus der Zeit der Reformation und des Englischen Bürgerkrieges in den 1640er Jahren stammten.

de.wikipedia.org

Er verlässt die Szenerie, um seine Teslaspule zu reparieren.

de.wikipedia.org