Traductions de „säubern“ dans le dictionnaire allemand » français

säubern [ˈzɔɪbɐn] VERBE trans

1. säubern sout (reinigen):

säubern

nettoyer

2. säubern euph (befreien):

säubern

épurer

das Parlament von Oppositionellen säubern

débarrasser le Parlement des opposants

Expressions couramment utilisées avec säubern

das Parlament von Oppositionellen säubern

débarrasser le Parlement des opposants

die Terrasse mit dem Hochdruckreiniger säubern

passer la terrasse au karcher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin wurden die Fresken gesäubert und restauriert sowie die ursprünglichen Reiterheiligen der Westwand wieder freigelegt.

de.wikipedia.org

Er säuberte den Tatort, entfernte sein Abbild aus jedem Familienfoto im Haus, schaltete das Radio auf einen religiösen Sender ein und verließ anschließend das Haus.

de.wikipedia.org

Besonders intensiv bekämpfte er die Nationalsozialisten, weshalb er sie auch zu Putzdiensten verpflichten ließ, um die von ihnen beschmutzten Objekte wieder zu säubern.

de.wikipedia.org

Angeblich wollte er die Gesellschaft von unwürdigen Individuen säubern.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie weiteren Untersuchungen unterzogen, fotografiert, entlaust und gesäubert.

de.wikipedia.org

Am Folgetag ist das Treppenhaus verkotet, wird jedoch von einer Firma gesäubert.

de.wikipedia.org

Die Siedler haben größere Areale von Kalksteinbrocken gesäubert und daraus Schutzwälle als Begrenzung und Windschutz für die Felder errichtet.

de.wikipedia.org

Ausbreittische sind robust gebaut, leicht zu säubern und benötigen keine Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Ein Buchbindergeselle muss täglich nur des Meisters Bücher säubern, ein Buch aber ist verboten.

de.wikipedia.org

Nur sind diese dieses Mal nicht im Wald, um Tiere zu jagen, sondern um ihn vor dem Giftgas zu säubern.

de.wikipedia.org