Traductions de „sanieren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . sanieren* [zaˈniːrən] VERBE trans a. ÉCON

sanieren

assainir

von Asbest sanieren

désamianter

II . sanieren* [zaˈniːrən] VERBE pron

sich sanieren

se redresser

Expressions couramment utilisées avec sanieren

sich sanieren

se redresser

von Asbest sanieren

désamianter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde das alte Kantorat saniert und mit zwei Gruppenräumen, einer Küche und behindertengerechten Sanitäreinrichtungen ausgestattet.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2006 bis 2008 wurde die Brücke für insgesamt 10 Millionen Franken saniert.

de.wikipedia.org

Die Prüfung fiel positiv aus, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Turm zuvor saniert wird.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde 1991–1995 von Grund auf baubiologisch und denkmalhistorisch saniert.

de.wikipedia.org

Der lange vernachlässigte und völlig verschlammte Kanal wurde 1999 vollständig saniert.

de.wikipedia.org

In den 2000er-Jahren wurde der Bahnhof grundlegend saniert.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1991 bis 1995 sanierte die Kirchengemeinde das Bauwerk.

de.wikipedia.org

Einerseits liegt dies am sehr umfangreichen Personenverkehr (teilweise Halbstundentakt), an zu kurzen Kreuzungsgleisen sowie an den sanierten Tunnelbauwerken.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde bis zum Jahresende 2011 vollständig saniert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1983 und 1985 wurden die Kapellenfundamente gründlich saniert.

de.wikipedia.org