Traductions de „schauerlich“ dans le dictionnaire allemand » français

schauerlich

schauerlich → schauderhaft

Voir aussi : schauderhaft

I . schauderhaft ADJ

1. schauderhaft:

schauderhaft Szene

d'horreur

schauderhaft Gestank

horrible

2. schauderhaft fam (sehr schlecht):

schauderhaft

épouvantable

II . schauderhaft ADV

1. schauderhaft:

schauderhaft

horriblement

2. schauderhaft fam (schrecklich):

schauderhaft kalt, schlecht

horriblement

schauderhaft singen

de façon épouvantable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bilder wurden schließlich ausgeblendet, wobei ein schauerlich scheppernder Gongschlag ertönte.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht schauerlich sind die zahlreichen menschlichen Skelett-Teile und Skelette von denen eines sogar noch einen Strick um den Hals gehabt haben soll.

de.wikipedia.org

Vor seiner Möglichkeit werde die Lehre der Wiederkunft „auf schauerliche Weise“ erträglich.

de.wikipedia.org

Am Abend und in der Nacht war die Stadt ein weithin schauerlich leuchtendes Flammenmeer.

de.wikipedia.org

Den Tierarzt überkommt ein schauerlicher Verdacht, sollte es etwa so sein, dass er von bösen Voodoo-Geistern verfolgt wird?

de.wikipedia.org

Sie tragen „rüüdige“ Larven, schauerliche, selbstgefertigte Gesichtsmasken voller Warzen, Beulen und Geschwüre wie Aussätzige, mit riegen Kinn- und Nasenbildungen.

de.wikipedia.org

Bereits am nächsten Morgen brachten Zeitungen und Zeitschriften Sonderausgaben mit schauerlichen Bildern der Todesopfer heraus.

de.wikipedia.org

Die glänzenden Effekte dieses schauerlichen Dramas können freilich nicht ganz verbergen, daß es dem Sujet an tieferer Bedeutung fehlt.

de.wikipedia.org

Durch das schauerliche Gemetzel werden alle Auswege mit Leichen verstopft.

de.wikipedia.org

Der Keller des Schlosses ist als Gruselkeller gestaltet und bietet einige schauerliche Animatronics.

de.wikipedia.org