Traductions de „schauspielern“ dans le dictionnaire allemand » français

schauspielern VERBE intr

1. schauspielern:

schauspielern

faire du théâtre

2. schauspielern (sich verstellen):

schauspielern

jouer la comédie

schauspielern

schauspielern

faire du cinéma

Schauspieler(in) SUBST m(f)

1. Schauspieler CINÉ, THÉÂTRE:

Schauspieler(in)

acteur(-trice) m (f)

Schauspieler(in)

comédien(ne) m (f)

2. Schauspieler fig, péj:

Schauspieler(in)

comédien(ne) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Show wird von professionellen Schauspielern durchgeführt und bietet u. a. spektakuläre Feuerwerke.

de.wikipedia.org

Mit 13 Jahren begann sie professionell zu schauspielern und bekam Rollen in europäischen und amerikanischen Produktionen.

de.wikipedia.org

Aus der Verbindung von Schauspielern, Raum, Kostüm, Licht, Rhythmus und Klang schuf er ein eigenes, unverwechselbares Theater-Idiom.

de.wikipedia.org

Spezialisten wie Sänger, Tänzer und Stuntmen werden nicht zu den Schauspielern im engeren Sinne gezählt.

de.wikipedia.org

Ihre Geschichte ist eng mit den Ensembles und diese wiederum eng mit den Schauspielern verknüpft.

de.wikipedia.org

Er engagierte sich für die Rechte von anderen Schauspielern.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sich daraus eine kleine Industrie von Schauspielern, Requisiteuren und Trainern für die gezeigten Reit- und Fechtkünste entwickelt.

de.wikipedia.org

Auch die Besetzungsliste weist eine Reihe von Schauspielern und Schauspielerinnen auf, die in zahlreichen nationalsozialistischen Propagandafilmen mitgewirkt hat.

de.wikipedia.org

Der Film sei „liebevoll produziert, schön fotografiert und aufrichtig geschauspielert“.

de.wikipedia.org

Er setzte sich für die Ausbildung von Schauspielern ein.

de.wikipedia.org