Traductions de „schlängeln“ dans le dictionnaire allemand » français

schlängeln [ˈʃlɛŋəln] VERBE pron

1. schlängeln:

sich durch/über etw acc schlängeln Schlange:

ramper à travers/par dessus qc

2. schlängeln (kurvenreich verlaufen):

sich bergauf/durch den Wald schlängeln Weg, Straße:

serpenter jusqu'en haut de la montagne/à travers la forêt

Expressions couramment utilisées avec schlängeln

sich durch/über etw acc schlängeln Schlange:

ramper à travers/par dessus qc

sich bergauf/durch den Wald schlängeln Weg, Straße:

serpenter jusqu'en haut de la montagne/à travers la forêt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Region im Süden ist viel flacher, hat breite und lange Flüsse, die sich durch das Tiefland und durch die Sumpfgebiete schlängeln.

de.wikipedia.org

Arme und Beine sind relativ weit voneinander entfernt und werden beim Schlängeln nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org

Die trocken geschlängelt bis gedrehten Blätter sind im feuchten Zustand eher einseitswendig gekräuselt.

de.wikipedia.org

Die Straße schlängelt sich zwischen über 1100 m hohen Bergen hindurch.

de.wikipedia.org

Sie schlängelt sich durch die sumpfige Waldlandschaft in überwiegend westlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Es sind nur Längsmuskeln vorhanden, deren Kontraktionen den Würmern ein Schlängeln ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zwischen Personen- und Frachtdampfern schlängelten sich langsam die riesigen Triften hindurch.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf schlängelt er sich ruhiger durch die Landschaft.

de.wikipedia.org

Bei diesem Projekt wären statt der Ringstraße mehrere Gehwege angelegt worden, die sich durch Gärten schlängelten.

de.wikipedia.org

Die Erde erzittert, als Fafnir erscheint, Gift verspritzend, als er zum Wasser schlängelt.

de.wikipedia.org