allemand » français

I . schlicht [ʃlɪçt] ADJ

1. schlicht (einfach):

schlicht Person, Gemüt, Verhältnisse
simple

2. schlicht (unauffällig, zurückhaltend):

schlicht
sobre

II . schlicht [ʃlɪçt] ADV

1. schlicht:

schlicht einrichten, kleiden, ausstatten
sobrement

2. schlicht (glattweg):

schlicht
tout simplement

Idiomes/Tournures:

schlicht und einfach [o. ergreifend]
purement et simplement

I . schleichen <schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. schleichen fam (langsam fahren):

schleichen
se traîner fam

II . schleichen <schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

schleich dich! allmd Sud, A jarg
fous le camp ! fam

I . schlichten [ˈʃlɪçtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . schlichten [ˈʃlɪçtən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec schlicht

schlicht und einfach [o. ergreifend]
purement et simplement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das schlichte Langhaus mit barocken Rundbogenfenstern hat südseitig ein gotisches Schulterbogenportal.
de.wikipedia.org
Über ein schlichtes Vereinszimmer erreichte man den kleinen Neurokkoko-Saal und gelangte dort zu dem großen Festsaal im Jugendstil mit Galerie, eigenem Bühnenhaus und Nebenräumen.
de.wikipedia.org
In der Rollenspielerszene werden Pen-&-Paper-Rollenspiele meist schlicht als Rollenspiele (RS, RSP) oder Role-Playing Games (RPG) bezeichnet.
de.wikipedia.org
An ihrer Stelle befand sich bis dahin eine schlichte Kapelle, welche vermutlich um das Jahr 1500 erbaut wurde.
de.wikipedia.org
Die schlichte, kassettierte Brüstung weist keine Malereien auf.
de.wikipedia.org
Die Adresse aller Häuser lautet wegen der geringen Größe des Ortes schlicht Wölkau, ergänzt durch die jeweilige Hausnummer.
de.wikipedia.org
Dies wurde als ungerecht, der muslimischen Mehrheit "geschuldet" und schlicht skandalös erachtet.
de.wikipedia.org
Der Schalldeckel ist schlicht und hat keinen figürlichen Schmuck.
de.wikipedia.org
Er weist kräftige Rundpfeiler auf, die mit gedrehten Diensten versehen sind und schlichte Kreuzrippengewölbe tragen.
de.wikipedia.org
Ihre Kollektionen standen für schlichte, schnörkellose und geradlinige Schnitte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schlicht" dans d'autres langues

"schlicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires