Traductions de „schmähen“ dans le dictionnaire allemand » français

schmähen [ˈʃmɛːən] VERBE trans sout

schmähen

honnir littér

eine viel geschmähte Autorin

une femme auteur très critiquée

Schmäh <-s, -s> [ʃmɛː] SUBST m A (Scherz)

Schmäh

plaisanterie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Parteien verleumdeten und schmähten sich gegenseitig, besonders in der Fastenzeit.

de.wikipedia.org

Anfangs am Rande der Filmkunst und als Vertreter des Kommerzkinos geschmäht, wurde seine Bedeutung später in weiten Kreisen von Filmexperten und Fans geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Verlobte, die, soweit sie in der Geschichte auftritt, als positiv dargestellt wird, schmäht er als ordinäre Person.

de.wikipedia.org

Da war es schwierig, ihn weiterhin zu verdammen und zu schmähen.

de.wikipedia.org

Von den Gegnern des Königs als dessen schlechter Ratgeber geschmäht, setzte er seine Interessen skrupellos durch.

de.wikipedia.org

Das Wandbild wurde bereits vor der Machtübernahme der Nationalsozialisten zum einen als „entartet“ geschmäht, aber insbesondere angegriffen, weil es von einer jüdischen Künstlerin stammte.

de.wikipedia.org

Als Ausländer geschmäht, hatte er unter den englischen Baronen ein schlechtes Ansehen.

de.wikipedia.org

Sie wird von ihrem Geliebten und Vater ihres Kindes geschmäht und entscheidet sich deshalb, ihr Kind umzubringen.

de.wikipedia.org

Von der Kritik seinerzeit geschmäht, gilt der Film heute als ein Klassiker des Horrorfilm-Genres.

de.wikipedia.org

Allerdings schmäht das einfache Volk die Enke noch mehr als ihre adeligen Konkurrentinnen.

de.wikipedia.org