allemand » français

I . schweigend ADJ

II . schweigend ADV

schweigen <schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. schweigen (nicht antworten):

auf etw acc/zu etw schweigen
garder le silence face à qc

Idiomes/Tournures:

ganz zu schweigen von ...
sans parler de...

Schweigen <-s; sans pl> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec schweigende

die schweigende Mehrheit
la majorité silencieuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nachdem sie ihre misshandelte und aus Angst schweigende Freundin und Kollegin im Verhörraum gesehen hat, sagt sie schließlich doch gegen den Täter aus.
de.wikipedia.org
Als der Kardinal als freier Mann den Gerichtssaal verlässt, blickt er in schweigende, bestürzte Gesichter von Bürgern und Gläubigen.
de.wikipedia.org
Sein Leichenzug wurde von drei Musikkapellen begleitet, dessen schweigende Instrumente in Krepp eingehüllt waren.
de.wikipedia.org
Von der Filmbewertungsstelle erhielt Der schweigende Engel das Prädikat „wertvoll“.
de.wikipedia.org
2015 wurde sie Mitglied des Künstlerkollektivs „Die schweigende Mehrheit“.
de.wikipedia.org
Sie widmete sich fortan dem Theater und veröffentlichte 1946 ihre Autobiographie Die schweigende Muse.
de.wikipedia.org
In der Praxis des Kreises bildete sich aber die schweigende Übereinkunft heraus, dass niemand dem anderen dürfe, ausgenommen bei Notfällen der Gemeinschaft oder Ausgaben.
de.wikipedia.org
Um 9 Uhr ist die Gästegebetszeit und um 15 Uhr eine schweigende Anbetung.
de.wikipedia.org
Hier erklärt sie u. a.: „... die schweigende Mehrheit muss mit dem Schubladendenken aufhören und aufhören damit, Leute danach zu beurteilen, was sie für eine Hautfarbe oder für eine Religion haben“.
de.wikipedia.org
Dort erwarteten ihn ein tobender Vater und eine schweigende Mutter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires