Traductions de „schwindelig“ dans le dictionnaire allemand » français

schwindelig

schwindelig → schwindlig

Voir aussi : schwindlig

schwindlig [ˈʃvɪndlɪç] ADJ

jdm wird/ist [es] schwindlig

qn est pris(e) de vertige/a le vertige

mir wird leicht [o. schnell] schwindlig

j'ai facilement la tête qui me tourne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin wird ihm auf der Autobahn in seinem Wagen schwindelig.

de.wikipedia.org

Am Ende der Kür wurde ihr schwindelig, doch sie schaffte es trotz zunehmender Schwäche, den WM-Titel nicht mehr in Gefahr zu bringen.

de.wikipedia.org

Eines morgens behauptet der nun fünfjährige Kugen, ihm sei schwindelig.

de.wikipedia.org

Dennoch war mir sonderbar und schwindelig zumute, fast wie kurz vor einer Ohnmacht, und gleichzeitig euphorisch, als hätte ich eine Vision gehabt.

de.wikipedia.org

Ihm wird schwindelig, er taumelt und stürzt zusammen mit dem Brautkleid zu Boden.

de.wikipedia.org

Der Film sei so spannend, dass sogar Männern nachhaltig davon schwindelig werden könnte, und so witzig, dass, wo zwei Wochen nur Weinen war, nun brüllendes Gelächter herrsche.

de.wikipedia.org

Während des Treffens wurde sie eigener Aussage nach auf der Toilette des Restaurants ohnmächtig, nachdem ihr schwindelig geworden war.

de.wikipedia.org