Traductions de „selben“ dans le dictionnaire allemand » français

selbe(r, s) PRON

selbe(r, s)

même

im selben Haus

dans la même maison

am selben Tag

le même jour

Expressions couramment utilisées avec selben

im selben Haus

dans la même maison

am selben Tag

le même jour

am gleichen [o. selben] Strang ziehen

tirer [ou pousser] dans le même sens fam

in einem Atemzug, im selben Atemzug

en même temps

wir sitzen alle in einem [o. im selben] Boot

nous sommes tous logés/toutes logées à la même enseigne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In das Spielgeschehen wurden zusätzlich zu den bisherigen auch Elemente des vierten Films integriert, der im selben Jahr erschien.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde er eritreischer Vize-Meister im Einzelzeitfahren.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde die gesetzliche Stipendienzahlung (statt bisher die Unterhaltsbeihilfe) eingeführt.

de.wikipedia.org

Als Mitwisser bezeichnet man eine Person, die als eine von mindestens zwei Personen vom selben geheimen Sachverhalt Kenntnis hat.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde ihm auch die Verdienstmedaille des türkischen Staates zur Auszeichnung für besondere Dienste verliehen.

de.wikipedia.org

Die CD «Marzipan» wurde im selben Jahr veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erschien die gemeinsame CD Giora Feidman & Gitanes Blondes "Very Klezmer".

de.wikipedia.org

Im selben Jahr trat er auch mit Josef Hader, Lisa Eckhart, Clemens Maria Schreiner und Berni Wagner im Wiener Stadtsaal unter dem Titel Hader & Friends auf.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde bei der Aktiengesellschaft eine Kapitalerhöhung um 62 Millionen Franken durchgeführt, die bei einigen Minderheitsaktionären auf Ablehnung stiess.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr trat Powell dem MVP Track & Field Club bei, dem Leichtathletikverein der Technischen Universität von Kingston, wo er Elektrotechnik studierte.

de.wikipedia.org