Traductions de „sinnbildlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . sinnbildlich ADJ

sinnbildlich

symbolique

II . sinnbildlich ADV

sinnbildlich

symboliquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft haben selbst kleinste Bewegungen und Gesichtsausdrücke eine sinnbildliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Grabengel oder Friedhofsengel schlagen sinnbildlich eine Brücke zwischen dem Verstorbenen und seinen Angehörigen, Freunden und Verwandten.

de.wikipedia.org

Das steht sinnbildlich für ihre Heimatlosigkeit und Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Der siebente Platz in der Liga war sinnbildlich für diese Leistung.

de.wikipedia.org

Eine andere (links unten) wird von Ameisen zerfressen, sinnbildlich für die Vergänglichkeit und den Verfall.

de.wikipedia.org

Die Figur steht sinnbildlich für die personifizierte Kirche.

de.wikipedia.org

Einige sinnbildliche Darstellungsformen werden jedoch nur bei Kürzungen im Anlaut in der Schnellschrift verwendet.

de.wikipedia.org

Bewegliche 3-D Kompositionen, teils mit e-Motorantrieb, wohl ausbalanciert und im statischen Gleichgewicht, sind sinnbildlich für Gelassenheit und Lebensfreude.

de.wikipedia.org

Sinnbildlich streckt der Trabant den Gegnern eine Blume entgegen, welche untergelagert das Schwert hat, wodurch die Aussage nach Schönheit und Stärke vereint wird.

de.wikipedia.org

Am Ende geht der Protagonist wieder seiner Arbeit nach, sinnbildlich für die Unvermeidbarkeit dessen, was nun einmal seine vorbestimmte Rolle ist.

de.wikipedia.org