Traductions de „skizzieren“ dans le dictionnaire allemand » français

skizzieren* VERBE trans

1. skizzieren (zeichnen):

skizzieren

esquisser

2. skizzieren (umreißen):

skizzieren (Projekt, Vorgehensweise)

ébaucher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Wahrheit erlebt er in dem oben skizzierten Weltraum-Traum, den er auch für Wirklichkeit hält.

de.wikipedia.org

Dazu überlegen sie sich zuerst nach Erhalt der Aufgabenstellung ein Konzept und skizzieren sich ihre Vorstellungen auf Papier.

de.wikipedia.org

Ein drittes Paar Hinterbeine, das nur im Umriss skizziert, aber nicht mit Farbe ausgefüllt wurde, ist offenbar der Überrest einer Verzeichnung beim ersten Gespann.

de.wikipedia.org

Dieser Ablauf wird vom folgenden Pseudocode skizziert, wobei Initialisierung, Operation und Ausgabe von der Kommunikationsprimitive abhängige Platzhalter sind.

de.wikipedia.org

Im Folgenden sind einige typische Gleichrichterschaltungen skizziert, in Klammern ist jeweils die technische Kurzbezeichnung angegeben.

de.wikipedia.org

Er skizzierte die Größenproportionen und bezeichnete die Zeichnung im Rückgriff auf den kulturhistorischen Kontext scherzhaft als Homunkulus.

de.wikipedia.org

In seinem ausführlichen Korankommentar skizziert der Autor seine Anschauungen zum Aufbau einer islamischen Gesellschaft und eines islamischen Staates.

de.wikipedia.org

Im Bildvordergrund ist vor den beiden Frauen das grünliche Balkongitter skizziert.

de.wikipedia.org

Ebenso weist die vom Autor skizzierte künstlerische Arbeit des Protagonisten auf Fragestellungen hin, die unsere Gegenwart (Verluste und Gewinne) betreffen.

de.wikipedia.org

Er fragt nach der Legitimation des Staates überhaupt und versucht, einen idealen Staat zu skizzieren (Kapitel 7).

de.wikipedia.org