Traductions de „splitternackt“ dans le dictionnaire allemand » français

splitternackt ADJ ADV fam

splitternackt

[complètement] à poil fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gerücht, man bekäme ein auf eine Autokarosse gefesseltes, blutbeflecktes und splitternacktes Mädchen zu sehen, sorgte für zusätzlichen Andrang.

de.wikipedia.org

Er sei nichts Besseres wert, als dass er splitternackt ausgezogen und in ein Fass gesteckt werde, das innen mit spitzen Nägeln bestückt sei.

de.wikipedia.org

Zwei widerliche, splitternackte Kerle knieten auf ihm und versuchten, ihn zu erwürgen.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer zieht sich splitternackt aus und schlüpft in den Fuchspelz hinein.

de.wikipedia.org

Letztere genießen gerade splitternackt ein Eisbad, das sie nach einem Saunagang einlegen.

de.wikipedia.org

Wurde einer von ihnen wegen Gesetzesverstößen festgenommen oder gar verurteilt, so gab es umgehend Massenproteste, bei denen sich die Duchoborzen ihre Kleider vom Leibe rissen und splitternackt einen Protestmarsch veranstalteten.

de.wikipedia.org

Er ist splitternackt, weshalb die Tochter es ablehnt, sich an der familiären Versöhnung zu beteiligen.

de.wikipedia.org