allemand » français

I . stören [ˈʃtøːrən] VERBE trans

2. stören (unterbrechen):

stören (Rede, Veranstaltung)

3. stören (beeinträchtigen):

stören (Leitung, Empfang)

II . stören [ˈʃtøːrən] VERBE intr

1. stören (unterbrechen) Person:

stören
bitte nicht stören!

III . stören [ˈʃtøːrən] VERBE pron fam

sich an etw dat stören

Voir aussi : gestört

gestört [gəˈʃtøːɐt] ADJ

stören

stören

Stör <-[e]s, -e> [ʃtøːɐ] SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Insbesondere störte sie „die Austrittspropaganda durch die Lehrerschaft.
de.wikipedia.org
Die Skier an den Füßen schienen ihn zu stören.
de.wikipedia.org
Dies wurde dadurch verstärkt, dass Diskussionen um die Dopingproblematik in der Vergangenheit wiederholt seine Konzentration auf die Vorbereitung gestört hatten.
de.wikipedia.org
Die Pflastersteine rund um das Gebäude wurden eigens aus einem Sand-Kautschuk-Gemisch angefertigt, um die Vorführungen nicht durch die vorbeifahrenden Pferdefuhrwerke zu stören.
de.wikipedia.org
Ihre Klientel scheint die Veränderung nicht weiter zu stören, denn der Massagesalon bleibt weiterhin gut besucht.
de.wikipedia.org
Armee-Korps, der aus der Summe der eingelaufenen Meldungen beschloss, die von den Franzosen beabsichtigte Rückwärtsbewegung zu stören.
de.wikipedia.org
Um nicht zu stören, wird das Vortanzen nicht von den Kameras begleitet.
de.wikipedia.org
Dadurch sollen sich die beim Training der Raumfahrer entstehenden Bewegungen nicht auf die gesamte Station übertragen und somit empfindliche Experimente stören können.
de.wikipedia.org
Diese stören unter Umständen bei Oberbauarbeiten wie dem Stopfen und müssen dann dazu ausgebaut werden.
de.wikipedia.org
Der östliche Dorfrand ist durch zahlreiche Neubauten gestört, welche teilweise historische Gebäude ersetzten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"stören" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina