Traductions de „stückweise“ dans le dictionnaire allemand » français

stückweise ADV

stückweise

à la pièce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Indifferenzkurven des Haushalts sind dann (stückweise) linear.

de.wikipedia.org

Dirichlet hatte dies für stetige, stückweise differenzierbare Funktionen (also mit abzählbar vielen Sprungstellen) bewiesen.

de.wikipedia.org

1 links überhaupt nicht sichtbar und rechts nur stückweise schattenhaft im dritten Viertel des Auges etwa 10° gegen die Horizontale aufsteigend).

de.wikipedia.org

Im Stadtkern selbst ist die Stadtmauer heute überwiegend mit Bauwerken verschmolzen und nur noch stückweise direkt zu sehen.

de.wikipedia.org

Die betrachteten Abbildungen zwischen ihnen können stetige, stückweise lineare oder differenzierbare Abbildungen sein.

de.wikipedia.org

Diese wurden in den folgenden Jahrzehnten stückweise weiter verkürzt.

de.wikipedia.org

Jetzt erkenne ich stückweise; dann aber werde ich erkennen, wie ich erkannt bin.

de.wikipedia.org

Die Farbe bzw. der Stil der getragenen Anzüge und die Sprechweise normalisierten sich und die ursprünglich mehr als schulterlangen Haare wurden stückweise kürzer.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Serie spielen der stückweise Wiederaufbau einer funktionierenden Gesellschaftsstruktur und die damit einhergehenden Probleme eine Rolle.

de.wikipedia.org

2001 entwickelte er ein Verfahren der Bildverarbeitung, das Bilder in Cartoons (die stückweise stetige „geometrische“ Komponente) und Textur (beschrieben durch schnell oszillierende Funktionen) zerlegte.

de.wikipedia.org