Traductions de „staubig“ dans le dictionnaire allemand » français

staubig ADJ

staubig

poussiéreux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren werden Nadeldrucker wegen ihrer Robustheit in staubigen Werkshallen oder auf Baustellen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nur wenige Meter entfernt, wo kein Baum den Boden abdeckt, ist der Boden dagegen trocken und staubig.

de.wikipedia.org

Üblicherweise heben starke Winde den staubigen Oberflächenschnee an, wodurch die Sichtweite auf wenige Meter beschränkt wird.

de.wikipedia.org

Besonders in Kombination mit einer verschmutzten oder staubigen Straßenoberfläche können Niederschläge die Straßenhaftung zu allen Jahreszeiten deutlich herabsetzen.

de.wikipedia.org

Im Grunde aber sei die „Lektüre dieses Buches wie ein Nachmittag in einem staubigen Heimatkundemuseum.

de.wikipedia.org

Die möglichen Bedeutungen überqueren, plündern, staubig sind ohne Beleg und stellen daher Vermutungen dar.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Regenzeit ist das Gebiet staubig und trocken.

de.wikipedia.org

Die Farben werden in staubigen Schichten aufgetragen und mit den Fingern oder speziellen Pinseln verwischt.

de.wikipedia.org

Die Kamera streift über ausgedörrte Täler, staubige Straßen und unfertig wirkende Häuser, die wie Übergangslösungen erscheinen.

de.wikipedia.org

Ferner gab es einige Detailverbesserungen: Der Luftfilter saugt die Luft nun aus dem Freien an, und nicht mehr die staubige Luft unter der Haube.

de.wikipedia.org