allemand » français

Traductions de „stillstehen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

still|stehen VERBE intr irrég

1. stillstehen Maschine, Motor:

stillstehen

2. stillstehen MILIT:

garde à vous !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Pflicht zum Stillstehen, während um 8 und 18 Uhr die Nationalhymne übertragen wird, besteht bis heute.
de.wikipedia.org
Sobald der Motor stillsteht, muss auch hier die Versorgungsspannung abgeschaltet werden.
de.wikipedia.org
Dann kommandiert der befehlshabende Offizier „An Oberdeck stillgestanden!
de.wikipedia.org
Diese muss beim nächsten Boxenstopp abgesessen werden, das Fahrzeug muss an der Box fünf Sekunden stillstehen, bevor daran gearbeitet werden darf.
de.wikipedia.org
Er schläft ein, wodurch die Zeit still steht und damit alle Dinge ebenfalls stillstehen.
de.wikipedia.org
In der Wirtschaft ist Stagnation eine Bezeichnung für einen Zustand, in dem die wirtschaftliche Entwicklung stillsteht.
de.wikipedia.org
Ein Ausfall eines Produktivsystems könnte unter Umständen den finanziellen Ruin eines Unternehmens bedeuten, wenn Daten unwiderruflich verloren gehen oder Prozessketten eines Unternehmens stillstehen.
de.wikipedia.org
Wie kann sich aber etwas bewegen, das stillsteht?
de.wikipedia.org
Bald hat seine Musik eine solche Kraft, dass Steine in Bewegung kommen, Flüsse stillstehen, Bäume zu ihm hinwandern, wilde Tiere sich zahm um ihn lagern.
de.wikipedia.org
In dem wirtschaftlich schwierig Jahrzehnt der 1810er, in dem das Hammerwerk teilweise stillstand, wurden einige Anstrengungen unternommen, um mit technischen Neuerungen den Betrieb aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"stillstehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina