Traductions de „strahlender“ dans le dictionnaire allemand » français

I . strahlend ADJ

1. strahlend:

strahlend Tag, Wetter

radieux(-euse)

strahlend Tag, Wetter

resplendissant(e)

strahlend Gesicht, Lächeln

radieux(-euse)

strahlend Gesicht, Lächeln

rayonnant(e)

strahlend Sieg, Sonnenschein

éclatant(e)

2. strahlend (radioaktiv):

strahlend

radioactif(-ive)

II . strahlend ADV

1. strahlend (leuchtend):

strahlend weiß sein

être d'un blanc éclatant

2. strahlend (freudig):

jdn strahlend ansehen

regarder qn d'un air radieux

strahlen [ˈʃtraːlən] VERBE intr

1. strahlen (leuchten):

strahlen

briller

die Lampe strahlt mir genau ins Gesicht

la lumière de cette lampe m'éclaire en plein visage

2. strahlen (erfreut sein):

vor Freude dat strahlen

rayonner de joie

er strahlte übers ganze Gesicht

son visage était rayonnant

3. strahlen (glänzen):

vor Sauberkeit strahlen

être étincelant(e) de propreté

4. strahlen (radioaktiv sein):

strahlen

irradier

strahlen

émettre des radiations

UV-Strahlen SUBST Pl

UV-Strahlen

rayons mpl U.V.