allemand » français

Traductions de „stramme“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . stramm [ʃtram] ADJ

2. stramm (kräftig):

stramm Bursche, Baby
solide
stramm Bursche, Baby
robuste

3. stramm (drall):

stramm Beine, Waden
potelé(e)
stramm Beine, Waden
dodu(e)

4. stramm fam (anstrengend):

stramm Marsch, Arbeit
dur(e)
stramm Marsch, Arbeit
sévère

6. stramm péj fam (überzeugt):

stramm Kommunist, Katholik
pur(e) et dur(e)

II . stramm [ʃtram] ADV

2. stramm fam (unermüdlich):

stramm arbeiten
d'arrache-pied
stramm marschieren
d'un bon train

Expressions couramment utilisées avec stramme

stramme Haltung annehmen
se mettre au garde-à-vous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es besteht also ein wissenschaftlicher Klärungsbedarf in Bezug auf die Auswirkung des monatelangen strammen Wickelns auf den Laufbeginn von Kleinkindern.
de.wikipedia.org
Durch ihre stramme Linientreue wurde sie unbeliebt und gefürchtet.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind klein, dreieckig, an den Spitzen abgerundet und werden stramm aufrecht getragen.
de.wikipedia.org
Als stramme Nationalisten glaubten beide Präsidenten fest an den Wert des Amazonas als natürliche Ressource und als mögliches Siedlungsgebiet.
de.wikipedia.org
Je nachdem, wie stramm die einzelnen Kontakte sitzen, müssen dabei große Druck- oder Zugkräfte aufgebracht werden.
de.wikipedia.org
Er war dort Mitglied nur weniger Kommissionen und kein parlamentarischer Wortführer, stimmte aber immer stramm mit den Radikalen.
de.wikipedia.org
Dieses Tau ist oftmals durch die Regelingsstützen, die oben eine Öse haben, hindurchgezogen – es hält das Finknetz somit von oben stramm.
de.wikipedia.org
Sie ersetzten fehlende ästhetische Qualitäten durch stramme Gesinnungsinhalte […]“.
de.wikipedia.org
Bei stärkerem Tauwerk wird dazu die Kleedkeule verwendet, um ein strammes und dichtes Umwickeln gewährleisten zu können.
de.wikipedia.org
Insbesondere beim Erlernen neuer Sprünge hält ein mitspringender Helfer ein Handtuch fest, das stramm um die Hüfte des Schülers gewickelt ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires