allemand » français

Traductions de „Textes“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Text <-[e]s, -e> [tɛkst] SUBST m

Idiomes/Tournures:

jdn aus dem Text bringen
faire perdre le fil à qn
aus dem Text kommen
perdre le fil
weiter im Text! fam
la suite ! fam

Expressions couramment utilisées avec Textes

abschnittsweise Gliederung eines Textes
structure f [ou organisation f] d'un texte en paragraphes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Zeilen hatte er seiner nichtsahnenden Freundin als Übersetzung eines spanischen Textes untergeschoben.
de.wikipedia.org
Es ist bisher nicht erwiesen, ob die Dekontextualisierung und Rekontextualisierung von instruktiven Texten ohne großen Aufwand, der etwa dem der Neuerstellung eines solchen Textes entspricht, möglich ist.
de.wikipedia.org
Zwiebelfische nennen Schriftsetzer und Buchdrucker einzelne Buchstaben innerhalb eines Textes aus einer anderen Schrift oder einem anderen Schriftschnitt, beispielsweise ein fettes e in einem in normaler Stärke gesetzten Wort.
de.wikipedia.org
Sommers Komödie ist weitestgehend eine Übertragung des lateinischen Textes in deutsche Knittelverse mit nur geringen inhaltlichen Änderungen.
de.wikipedia.org
Die Sprache des Textes ist eine Mischung aus Althochdeutsch und Altniederländisch.
de.wikipedia.org
Eine Neuauflage des deutschsprachigen Textes wurde 1994 postum veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Dies wird jedoch im weiteren Verlauf des Textes auch auf andere Rechtsbrecher ausgedehnt.
de.wikipedia.org
Textkritik interessiert sich nicht für die inhaltliche Auslegung des Textes, sondern liefert als ersten Schritt innerhalb der historisch-kritischen Exegese den im Weiteren zu analysierenden Text.
de.wikipedia.org
Ein Anliegen der Sendung war die Förderung der deutschsprachigen Musik, daher bestand eine Teilnahmebedingung, wonach mindestens die Hälfte des Textes deutsch sein mussten.
de.wikipedia.org
Ferner gibt sie einen ersten Eindruck von der Rollenbesetzung sowie von den zeitlichen Proportionen des gelesenen Textes.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires