Traductions de „timen“ dans le dictionnaire allemand » français

timen [ˈtaɪmən] VERBE trans

timen

prévoir le timing de

schlecht getimt sein

ne pas tomber au bon moment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Multi-form time: Hierauf basiert der grundsätzliche Ablauf eines synchronen Programms.

de.wikipedia.org

2009 erschien sein Debüt-Album als Solist bout funkin` time.

de.wikipedia.org

Hier wird in einer Szene das titelgebende U-Boot durch ein System von untermeerischen Canyons navigiert, indem anhand einer präzisen Karte die nötigen Kurswechsel mit Hilfe einer Stoppuhr exakt getimt werden.

de.wikipedia.org

Basis ist dabei ein periodisch wiederholter 12-Sekunden-Zeitraum, der Frame; die kleinste, einem bestimmten Terminal zugeordnete Informationseinheit wird time slot genannt.

de.wikipedia.org

Diese fünf Faktoren werden nach den englischen Begriffen (climate, organics, relief, parent material und time) auch als clorpt-Konzept bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser besteht in einer Erholung der Reaktion von der Habituierung (also in einer zugenommenen Stärke der Reaktion) nach einem time-out.

de.wikipedia.org

Der Wahlspruch der Verbindung lautet daher „neminem time – neminem laede!

de.wikipedia.org

In der letzten Strophe beobachtet der Erzähler, wie Verrückte eine Fassade erklettern wollen und perfekt getimt herunterfallen.

de.wikipedia.org

Problematisch ist auch die Zeit, die es braucht, bis eine Investition realisiert wird (time-lag genannt) und die Informationslage (meistens über die Zukunft), welche zu Unsicherheiten führt.

de.wikipedia.org

Bei diesem wird die Wärme „just in time“, das heißt gleichzeitig mit dem Verbrauch produziert.

de.wikipedia.org