Traductions de „umbilden“ dans le dictionnaire allemand » français

um|bilden VERBE trans POL

umbilden

remanier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die über dem Vorblatt wachsenden Blätter sind zu kurzen, derbhäutigen Schuppenblättern umgebildet, und erst höherliegende Blätter werden allmählich länger.

de.wikipedia.org

Das erste Beinpaar des Rumpfes ist zu großen Scheren umgebildet, die Augen sitzen auf Stielen.

de.wikipedia.org

1967 wurden die Ortswehren aufgelöst und die Territorialkompanien reduziert und in Landsturmkompanien oder schwere Füsilierkompanien umgebildet.

de.wikipedia.org

Der Kelch ist zum Pappus umgebildet, er besteht aus Borsten, Haaren oder Schuppen oder kann auch ganz reduziert sein.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde 1927 als Frauenchor gegründet und später in einen gemischten Chor umgebildet, um sein Repertoire erweitern zu können.

de.wikipedia.org

Die langen ersten Antennen sind bei den kleineren Männchen zu Greiforganen umgebildet, mit denen die Weibchen bei der Paarung festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Als Folge abnehmender Bedeckungen wurde das Gestüt 1960 umgebildet.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen der Weibchen sind zu einer Bruttasche für das Gelege umgebildet.

de.wikipedia.org

Tiefer liegende Knoten haben meist ein bis drei Äste, deren Zweige häufig zu schwachen Dornen umgebildet sind.

de.wikipedia.org

Es können auch ganze Staminodien zu Nektarblättern umgebildet sein (Staminodialnektarien).

de.wikipedia.org