Traductions de „umpflügen“ dans le dictionnaire allemand » français

um|pflügen VERBE trans

umpflügen

retourner [à la charrue]

den Acker umpflügen

retourner le champ [à la charrue]

Expressions couramment utilisées avec umpflügen

den Acker umpflügen

retourner le champ [à la charrue]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb muss das Gebiet alle 5–8 Jahre umgepflügt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das Aufsammeln abgefallener Früchte und das Umpflügen des Bodens um die befallenen Bäume empfohlen.

de.wikipedia.org

Einer Erzählung nach wurde der Boden des Landguts mit einem silbernen Pflug umgepflügt, um die königliche Macht zu demonstrieren.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden wurden die schon vielfach getroffenen Industrieanlagen erneut umgepflügt.

de.wikipedia.org

Mancherorts war die Trockenheit so groß, dass Winterfrüchte wie Raps aufgrund schlechter Entwicklung wieder umgepflügt werden mussten.

de.wikipedia.org

Moderne Grundschleppnetze besitzen außerdem seitliche Scherbretter aus Holz oder Stahl, durch die ein größerer Bereich des Meeresboden umgepflügt wird.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren es erheblich mehr, jedoch wurden viele Hügel so stark umgepflügt, dass sie heute nicht mehr sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Fläche konnte mit einem Gespann Ochsen an einem Tag umgepflügt werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Demonstration wurde ein Stück eines Luzernenfeldes umgepflügt.

de.wikipedia.org

Demnach darf ein Landwirt ohne Einholung einer Genehmigung sein Feld umpflügen, während er zum Umpflügen seiner Wiese eine Genehmigung benötigt.

de.wikipedia.org